1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:36,916 --> 00:00:41,250
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก
4
00:00:41,416 --> 00:00:44,208
เจ็ด แปด เก้า สิบ
5
00:00:44,916 --> 00:00:45,958
ฉันกำลังมา
6
00:00:56,041 --> 00:00:57,083
รีบหน่อย!
7
00:00:59,875 --> 00:01:00,750
ปล่อยฉันไป!
8
00:01:00,833 --> 00:01:01,916
ปล่อย!
9
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
ปล่อย!
10
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
- รับเธอ!
- ปล่อยฉันไป!
11
00:01:08,458 --> 00:01:09,375
เลขที่!
12
00:01:09,458 --> 00:01:10,375
จับเธอ!
13
00:01:16,125 --> 00:01:17,833
- ปล่อย!
- เฮ้ หุบปาก!
14
00:01:19,166 --> 00:01:20,083
เลขที่!
15
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
- เปิดประตู.
- ไม่ ไม่!
16
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
ไม่ ไม่! ปล่อยฉันไป!
17
00:01:32,208 --> 00:01:34,041
ปล่อยฉันไป!
18
00:01:34,541 --> 00:01:36,958
ปล่อยฉันไป!
19
00:01:39,208 --> 00:01:40,916
ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรด!
20
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
ปล่อยฉันไป!
21
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
ปล่อยฉันไป!
22
00:02:08,833 --> 00:02:09,791
มา!
23
00:02:10,083 --> 00:02:11,000
เดินต่อไป!
24
00:02:13,166 --> 00:02:14,083
มาเร็ว!
25
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
หยุดพูด!
26
00:02:17,541 --> 00:02:18,625
เดินตรงไป! เงียบ.
27
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
สาวๆคนใหม่มาแล้ว
28
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
พี่สาว ฉันกลัวมาก
29
00:02:27,000 --> 00:02:27,958
เตรียมซองให้พร้อม!
30
00:02:28,791 --> 00:02:29,666
โทรหาเจ้านาย!
31
00:02:30,833 --> 00:02:32,541
นั่ง! ใครทำเสียงดังขนาดนั้น?
32
00:02:33,750 --> 00:02:34,625
นั่งที่นี่!
33
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
- เท่าไหร่?
- ยี่สิบ
34
00:02:38,708 --> 00:02:39,625
ยี่สิบ.
35
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
พาพวกเขาทั้งหมดเข้ามา
36
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
เราจะข้ามพรมแดนพรุ่งนี้
37
00:02:48,541 --> 00:02:50,000
พรุ่งนี้คุณมีเที่ยวบิน
38
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
ให้พวกเขากลืนซองลงไป
39
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
ถ้ามันระเบิดในตัวคุณและฆ่าคุณ
ตายที่นี่ดีกว่า
40
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
ยัดเข้าไป!
41
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
พาเธอไป
42
00:03:07,750 --> 00:03:11,541
เฮ้ จิมปา คุณต้องการคำเชิญหรือไม่?
43
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
มาดาม เราคิดว่าเราเป็นเช่นนั้น
ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
44
00:03:15,958 --> 00:03:16,833
ไอ้บ้า!
45
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
ยัดเข้าไป!
46
00:03:22,000 --> 00:03:22,875
คุณกำลังจะไปไหน
47
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
- จับเธอ!
- หยุด!
48
00:03:24,958 --> 00:03:26,250
- จิมปา รีบหน่อย
- มาเร็ว!
49
00:03:27,791 --> 00:03:28,916
เข้าไปข้างใน.
50
00:03:29,125 --> 00:03:31,250
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณวิ่ง!
51
00:03:32,458 --> 00:03:33,541
พยายามที่จะวิ่ง?
52
00:03:34,541 --> 00:03:35,750
ดูสิ่งที่ฉันทำตอนนี้
53
00:03:37,958 --> 00:03:39,833
จิมปา เด็กผู้หญิงกำลังเดือดร้อน
54
00:03:40,500 --> 00:03:42,833
มาดาม เรากำลังพยายามตามหาคุณ
55
00:03:42,958 --> 00:03:44,791
- ฉันรอคุณไม่ไหวแล้ว
- ใครกำลังพูด?
56
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ
57
00:03:47,125 --> 00:03:48,041
เป็นคุณหรือเปล่า?
58
00:03:48,583 --> 00:03:50,041
ฉันจะซ่อมคุณ!
59
00:03:50,416 --> 00:03:51,458
คุณกำลังพูด?
60
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
เป็นคุณหรือเปล่า?
61
00:03:56,500 --> 00:03:57,958
ทุกคน วิ่ง!
62
00:03:58,041 --> 00:03:58,958
จับพวกมัน!
63
00:03:59,125 --> 00:04:00,666
- จับเธอ!
- เฮ้!
64
00:05:31,125 --> 00:05:32,000
ไป!
65
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
ไปหรือฉันจะยิงเธอ
66
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
ไป! หรือฉันจะฆ่าเธอ!
67
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
ตอนนี้!
68
00:05:46,791 --> 00:05:48,208
ตรวจสอบปริมณฑล
69
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
ฉันคิดว่าคุณต้องการการฝึกอบรมเพิ่มเติม
กลับมาที่อะคาเดมี
70
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
คุณเล็งไปที่เขาหรือเปล่า
หรือฉัน?
71
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
ขออภัยมาดาม
72
00:05:54,750 --> 00:05:57,833
มันคงจะช่วยได้ถ้าฉันมี
แว่นตามองกลางคืน
73
00:05:58,666 --> 00:06:00,666
ดูหนังฮอลลีวู้ดมากเกินไปใช่ไหม?
74
00:06:02,000 --> 00:06:05,208
ตัวติดตาม GPS ไม่ทำงาน
และคุณอยากเล่นเจมส์บอนด์ไหม?
75
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
{\an8}อย่ากังวล สมิตา
76
00:06:39,333 --> 00:06:43,083
รัฐมนตรีมหาดไทยให้คำมั่นกับผม
ว่าเขาจะไม่ละความพยายาม
77
00:06:43,208 --> 00:06:44,375
ตรงกลับบ้าน
78
00:06:44,458 --> 00:06:46,833
ฉันจะมาบุลันด์ชาห์ร
ส่งตรงจากสนามบิน
79
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
ฟัง. อย่าบอกใครเลย
80
00:06:51,708 --> 00:06:53,250
- ไม่ใช่แม้แต่แม่ของฉัน
- โอเค
81
00:06:53,500 --> 00:06:56,208
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้รั่วไหลออกมาหรือไม่
ถึงสื่อมวลชน...
82
00:06:56,291 --> 00:06:57,166
ใช่ ฉันรู้
83
00:06:58,791 --> 00:07:02,291
{\an8}CRPF และตำรวจเบงกอลตะวันตก
84
00:07:02,375 --> 00:07:05,625
{\an8}จับขบวนการค้ามนุษย์ขนาดใหญ่ได้
ในซุนดาร์บัน
85
00:07:06,083 --> 00:07:08,458
{\an8}งานของหน่วยงานท้องถิ่น
ไม่สามารถจัดการได้
86
00:07:08,541 --> 00:07:10,833
{\an8}ผู้ได้รับเหรียญรางวัลประธานาธิบดี
ชิวานี รอย สำเร็จแล้ว
87
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
- สวัสดี คุณอยู่ไหม
- ฉันอยู่ที่นี่.
88
00:07:13,416 --> 00:07:15,666
พักผ่อนบ้างนะ ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
89
00:07:15,750 --> 00:07:16,625
มาเร็วๆ นี้
90
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
คุณเลขาครับ เดี๋ยวเจอกันครับ
91
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
มา.
92
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
{\an8}วิเจนเดอร์ ซาฮานี
93
00:07:43,500 --> 00:07:44,791
คำสั่งโอนเงินของคุณเจ้าหน้าที่
94
00:07:45,333 --> 00:07:46,208
สอง.
95
00:07:46,416 --> 00:07:49,416
ประการแรกมาจาก CRPF
สำหรับเสนาธิการประจำบ้าน
96
00:07:50,041 --> 00:07:53,166
and the other... central deputation
ที่สำนักงานสืบสวนสอบสวนแห่งชาติ.
97
00:07:53,458 --> 00:07:55,500
{\an8}- ท่าน DGP
- ยินดีต้อนรับสู่ NIA รอย
98
00:07:55,625 --> 00:07:59,416
ขออภัย ไม่มีช่วงพักร้อน
มันเป็นเรื่องเร่งด่วน
99
00:08:00,333 --> 00:08:02,666
มีการลักพาตัว
ที่บุลันด์ชาห์ร.
100
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
เอกอัครราชทูตอินเดียประจำตุรกี
ลูกสาวของเขา
101
00:08:06,750 --> 00:08:10,625
ท่านทูตได้ร้องขอ
ที่คุณจัดการกรณีนี้
102
00:08:11,375 --> 00:08:14,458
เนื่องจากเกี่ยวข้องกับเอกอัครราชทูต
อาจมีลิงก์ต่างประเทศหรือความหวาดกลัว
103
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
อาจจะ. อาจจะไม่.
104
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
{\an8}มากกว่าการค้นหาคนลักพาตัว
เรากำลังต่อสู้กับเวลา
105
00:08:21,333 --> 00:08:24,708
{\an8}นิติเวช งานห้องปฏิบัติการ และกำลังคน
ฉันต้องการพวกมันทั้งหมดเป็นลำดับความสำคัญ
106
00:08:24,791 --> 00:08:27,833
{\an8}คุณจะได้อะไรก็ได้
คุณต้องการ เอสเอสพี รอย
107
00:08:28,458 --> 00:08:29,833
เอารูฮานีกลับมา
108
00:08:30,916 --> 00:08:35,041
IG โซนอลกำลังรอคุณอยู่
พร้อมด้วยเอกอัครราชทูต ณ บุลันด์ชาห์ร
109
00:08:35,291 --> 00:08:37,916
พวกเขาจะต้องรอต่อไปครับท่าน
ถึงเวลามรสุมแล้ว
110
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
ฝนตกครั้งเดียว สถานที่เกิดเหตุของฉันก็หายไป
111
00:08:42,625 --> 00:08:46,333
คุณยาดาฟ เพิ่งเห็นเมื่อพวกเขาตัดสินใจ
ปรากฏตัว!
112
00:08:47,666 --> 00:08:48,625
{\an8}ลง
113
00:08:49,125 --> 00:08:51,166
{\an8}เอาน่า! กระจายออกไป.
114
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
ค้นหาสถานที่
115
00:08:53,541 --> 00:08:56,500
- ก่อนที่ SSP จะปรากฏขึ้น เรา...
- SSP อยู่ที่นี่
116
00:08:57,416 --> 00:08:58,458
ตรวจสอบพื้นที่นี้
117
00:08:58,541 --> 00:09:00,166
- คุณเป็นไอโอหรือเปล่า?
- ค่ะคุณผู้หญิง
118
00:09:00,250 --> 00:09:04,041
หยุดการค้นหา และทำตัวให้ฉลาดที่สุด
K9 นี่..
119
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
ใช่แล้วมาดาม
120
00:09:14,875 --> 00:09:15,750
มีผู้หญิงสองคนเหรอ?
121
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
รูฮานีและจิมลี ผู้ดูแล
ลูกสาว
122
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
เขาดูแลเอกอัครราชทูต
บ้านไร่
123
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
K9 มาแล้วครับคุณผู้หญิง แรมโบ้.
124
00:09:29,916 --> 00:09:31,083
- เขาพร้อมที่จะติดตามกลิ่นแล้วหรือยัง?
- ค่ะคุณผู้หญิง
125
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
เด็กดี แรมโบ้ เด็กดี!
126
00:09:35,000 --> 00:09:35,875
ไปกันเลย
127
00:09:46,958 --> 00:09:48,416
คุณจะพาฉันไปไหน?
128
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
ที่นั่น.
129
00:10:04,583 --> 00:10:07,291
มาดาม สาวๆต้องมี
ทำตุ๊กตาของเธอหล่น
130
00:10:07,791 --> 00:10:10,291
เธอไม่ได้ทำมันหล่น เธอวางมันไว้ที่นี่
131
00:10:14,041 --> 00:10:14,916
จิมลี.
132
00:10:16,791 --> 00:10:18,291
- เรามาเล่นซ่อนหากันไหม?
- ใช่!
133
00:10:18,583 --> 00:10:20,041
- ฉันจะซ่อนก่อน
- ตกลง.
134
00:10:22,916 --> 00:10:26,541
หนึ่ง สอง สาม ฉันกำลังมา!
135
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
รูฮานี คุณอยู่ไหน?
136
00:10:47,416 --> 00:10:48,291
เธอหยุดอยู่ตรงนี้
137
00:10:49,500 --> 00:10:50,458
เธอปีนต้นไม้
138
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
เพื่อซ่อน, เพื่อมองบางสิ่งบางอย่าง,
139
00:10:53,625 --> 00:10:54,541
หรือทั้งสองอย่าง
140
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
พวกเขาถูกลักพาตัวไปจากจุดนี้
141
00:10:58,083 --> 00:10:58,958
เธอต่อสู้กลับ
142
00:11:01,666 --> 00:11:02,833
คุณรู้ได้อย่างไร?
143
00:11:03,666 --> 00:11:06,958
มีดอกไม้ร่วงหล่นลงมาเพิ่มเติม
พื้นดินที่นี่มากกว่าที่อื่น
144
00:11:07,833 --> 00:11:08,791
เธอดิ้นรน
145
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
กระจกรถถูกทุบ.
146
00:11:21,583 --> 00:11:24,500
เราควรส่งรอยยาง
เพื่อนิติเวช
147
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
เพื่อระบุรุ่นรถ
148
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
ตำหนิรอยยาง!
149
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
เอาตัวอย่างสีรถมาครับ.
ส่งไปที่ห้องปฏิบัติการเพื่อทำการวิเคราะห์
150
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
เราจะรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับรถ
151
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
ท่านครับ พวกเขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย
152
00:11:47,416 --> 00:11:50,041
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครพวกเขาก็ไม่มีความคิด
เธอเป็นลูกสาวของเอกอัครราชทูต
153
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
จิมลี.
154
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
มันเป็นของจิมลีใช่ไหม?
155
00:12:05,500 --> 00:12:07,083
ลูกสาวของคุณกล้าหาญมาก
156
00:12:08,375 --> 00:12:10,250
พวกเขาไม่รู้ว่ารูฮานีเป็น
ลูกสาวท่านทูต?!
157
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
นั่นเป็นการเดาเหรอ?
158
00:12:12,083 --> 00:12:15,500
ใช่ มันเป็นการคาดเดา แต่มีประโยชน์อย่างหนึ่ง
ฉันมีเหตุผลของฉัน
159
00:12:16,166 --> 00:12:18,875
ประการแรก ไม่มีบันทึกค่าไถ่
160
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
ประการที่สอง พวกเขาลักพาตัวเด็กผู้หญิงทั้งสองคน
161
00:12:22,125 --> 00:12:24,583
ประการที่สาม สาวๆ กำลังเล่นอยู่ในดิน
162
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
รูฮานีคงมีหน้าตาแบบนั้น
สาวชาวบ้าน
163
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
ประการที่สี่ สาวๆ ไม่ปฏิบัติตามกิจวัตรประจำวัน
164
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
พวกเขาบังเอิญไปเล่นกันที่นั่น
165
00:12:33,166 --> 00:12:35,708
หนึ่งนาที มันจะดีหรือไม่ดีสำหรับเรา?
166
00:12:36,791 --> 00:12:39,625
แย่. เพราะพวกลักพาตัว.
จะไม่โทรหาเรา
167
00:12:40,333 --> 00:12:42,291
พวกเขาดูเหมือนมืออาชีพ
พวกเขาไปแล้ว
168
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
{\an8}บางทีสาวๆ อาจถูกขายให้
ผู้ค้ามนุษย์หรือผู้เก็บเกี่ยวอวัยวะ
169
00:12:47,250 --> 00:12:50,666
หากเป็นเช่นนั้นเพราะเหตุใดพวกเขาจึงถูกพาตัวไป
พวกเขาจะไม่มีวันพบ
170
00:12:51,583 --> 00:12:53,666
หากพวกเขารู้ว่าผู้หญิงคนนั้นคือใคร
171
00:12:54,166 --> 00:12:58,208
และตระหนักถึงความจริงจัง
ของอาชญากรรม พวกเขายังสามารถ...
172
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
ฆ่ารูฮานี
173
00:13:03,750 --> 00:13:06,458
- คุณเป็นคนไม่มีความรู้สึก
- ขออภัยครับ.
174
00:13:06,833 --> 00:13:10,083
เราไม่มีเวลาที่จะอ่อนไหว
สาวๆก็เช่นกัน
175
00:13:10,916 --> 00:13:13,250
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
176
00:13:13,333 --> 00:13:15,833
แน่นอน. อะไรก็ได้สำหรับลูกสาวของฉัน
177
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
นี่คือธุรกิจสำหรับพวกเขา
178
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
พวกเขาเข้าใจถึงกำไรและขาดทุน
179
00:13:22,583 --> 00:13:26,666
ทำไมเราไม่ให้พวกเขารู้วิธีการ
การที่จะรักษา Ruhani ให้มีชีวิตอยู่ได้นั้นมีประโยชน์ไหม?
180
00:13:30,208 --> 00:13:31,166
แต่ฉันสัญญาว่า
181
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
ฉันจะจับพวกค้ามนุษย์
เพื่อโทรหาคุณคืนนี้
182
00:14:46,333 --> 00:14:47,708
คุณขาด 15,000
183
00:14:49,458 --> 00:14:53,458
อาม่าบอกว่าหนึ่งล้านรูปี
สำหรับผู้หญิงแต่ละคน
184
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
รวมสองล้าน.
185
00:14:55,583 --> 00:14:59,541
คุณลืมคณิตศาสตร์ของคุณแล้วหรือยัง
แล้วคุณเป็นใคร? หลงทาง!
186
00:15:02,791 --> 00:15:06,375
และใช่ สัญญายังคงเปิดอยู่
หาผู้หญิงเพิ่มถ้าคุณทำได้
187
00:15:11,166 --> 00:15:13,958
คดีลักพาตัวที่น่าตกใจ
ใน Bulandshahr ได้ถูกเปิดเผยแล้ว
188
00:15:14,250 --> 00:15:17,625
เด็กสาวสองคนได้หายตัวไป
ภายใต้สถานการณ์ลึกลับ
189
00:15:17,708 --> 00:15:18,583
น้ำสองแก้ว!
190
00:15:18,666 --> 00:15:21,708
- การลักพาตัวเกิดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา...
- เสร็จแล้ว ฉันกำลังหิวโหย.
191
00:15:22,583 --> 00:15:23,791
- จอดรถไว้เหรอ?
- ใช่.
192
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
รูฮานี เด็กสาวคนโตคือ
ลูกสาวเอกอัครราชทูตซาฮู
193
00:15:28,041 --> 00:15:30,000
เขาได้ยื่นอุทธรณ์ต่อสาธารณะ
194
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
รูฮานี ลูกสาวของฉันถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย
ในบุลันด์ชะหร
195
00:15:33,791 --> 00:15:37,916
หากใครมีข้อมูลใดๆ
กรุณาโทรไปที่หมายเลขด้านล่าง
196
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
รางวัล 20 ล้านรูปี
อยู่ในข้อเสนอ
197
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
นั่นคือเอกอัครราชทูตซาฮู
198
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
ตำรวจได้ทำคดีนี้แล้ว
ความสำคัญสูงสุด
199
00:15:47,958 --> 00:15:49,166
รางวัลก็คุ้ม!
200
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
แต่มันคุ้มไหมที่จะยุ่งกับอาม่า?
201
00:15:53,166 --> 00:15:56,625
สาวๆ ถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายเมื่ออยู่ใกล้ๆ
ร้านขายของชำในท้องถิ่น
202
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
เอาเช็คของเขาไปให้เขา
203
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
เอาหัวหอมมาให้ฉัน
204
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
โชตุ มอบสิ่งนี้ให้พวกเขา
205
00:17:28,166 --> 00:17:29,083
แม่!
206
00:17:43,000 --> 00:17:44,375
คุณเป็นผู้หญิงที่โชคดี
207
00:17:45,708 --> 00:17:48,833
ไม่มีความสุขใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการมีชีวิตอยู่
รายได้ของบุตรหลานของคุณ
208
00:17:50,958 --> 00:17:52,416
เขามีรายได้เท่าไร?
209
00:17:54,916 --> 00:17:55,833
300?
210
00:17:57,458 --> 00:17:59,291
350 ต่อวัน.
211
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
เขาก็จะได้มีรายได้ต่อไป
จนกระทั่งเขาอายุได้สองขวบ
212
00:18:04,375 --> 00:18:08,041
นี่คือเงินสำหรับสองปี
213
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
และด้านบนเล็กน้อย
214
00:18:14,166 --> 00:18:15,375
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขามีการฝังศพที่เหมาะสม
215
00:18:17,166 --> 00:18:18,583
ไม่ใช่วิญญาณจะต้องรู้
216
00:18:20,916 --> 00:18:23,333
เด็กข้างบ้าน
better not stop coming.
217
00:18:26,083 --> 00:18:28,458
แต่เขาทำได้อย่างไร...
218
00:18:29,583 --> 00:18:31,166
บางทีเขาอาจจะเป็นโรคลมแดด
219
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
หรือฝิ่นเกินขนาด
220
00:18:43,458 --> 00:18:46,958
ขอทานรู้วิธีให้เช่าลูกๆ ของพวกเขา
แต่ไม่ใช่ว่าจะดูแลพวกเขาอย่างไร
221
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
เวลาของเราแตกต่างกัน
222
00:18:54,333 --> 00:18:56,166
ฉันเลี้ยงดูคุณด้วยความรัก
223
00:18:57,000 --> 00:18:58,583
คุณเคยร้องไห้เสียงดังมาก
224
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
คุณให้เงินฉันสองปี
คุณแม่.
225
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
แต่คุณจะประหยัดเงินได้สองปี'
ฝิ่น...
226
00:19:16,208 --> 00:19:17,500
มีไว้สำหรับลูกของฉัน
227
00:19:18,916 --> 00:19:20,541
คุณยังติดยาเสพติดอยู่หรือเปล่า?
228
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
ตกลง. ฉันจะส่งฝิ่นไปให้คุณ
229
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
คุณอยู่ในเดือนที่สามของคุณ
230
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
ส่งทารกแรกเกิดของคุณมาให้ฉัน
231
00:20:00,416 --> 00:20:01,666
พวกโง่.
232
00:20:03,208 --> 00:20:05,291
พวกเขาลักพาตัวลูกสาววีไอพี
233
00:20:12,791 --> 00:20:15,500
- ฉีดครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
- สามชั่วโมงที่แล้ว
234
00:20:16,708 --> 00:20:19,125
- ทดสอบพวกเขาตอนนี้
- บอกฉันสิ คอมพาวเดอร์
235
00:20:19,541 --> 00:20:21,583
ทำไมแม่ถึงอยากได้แปดคน
สำหรับเด็กผู้หญิงอายุเก้าขวบ?
236
00:20:22,291 --> 00:20:25,625
อายุไม่สำคัญ แต่หญิงสาวนั้น
ไม่ควรเริ่มมีประจำเดือน
237
00:20:36,708 --> 00:20:38,041
ตอนนี้เราจะเล่น
238
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
"หมอ-หมอ"
239
00:20:40,916 --> 00:20:41,791
มา.
240
00:20:44,708 --> 00:20:46,791
หากขยับ เข็มจะหัก
ในตัวคุณ
241
00:20:47,166 --> 00:20:48,125
แล้วคุณจะกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
242
00:21:02,083 --> 00:21:03,666
- มาเร็ว.
- ไม่...
243
00:21:04,166 --> 00:21:05,708
- ไม่
- หยุดเรื่องไร้สาระนี้!
244
00:21:18,000 --> 00:21:20,333
น้องเป็นคนคิดลบ
คนโตเป็นบวก
245
00:21:21,416 --> 00:21:22,375
อย่าลืม.
246
00:22:08,375 --> 00:22:09,250
สวัสดี
247
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
คุณอยู่ที่ไหนนรก?
248
00:22:12,541 --> 00:22:14,916
คนโง่ทั้งสี่คนนั้นได้ลักพาตัวไปแล้ว
ลูกสาววีไอพี
249
00:22:16,791 --> 00:22:18,041
รางวัลเป็นเงิน 20 ล้าน
250
00:22:19,416 --> 00:22:21,750
ฆ่าคนโตแล้วทิ้งเธอไป
ที่ตำรวจพบเธอ
251
00:22:22,000 --> 00:22:25,583
แม่ พวกเขากลับมาและเอา
ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า
252
00:22:26,208 --> 00:22:27,500
คอมพาวเดอร์ตายแล้ว
253
00:22:28,666 --> 00:22:30,708
ฉันช่วยสาวน้อยไว้
254
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
อาม่าจะชำระบัญชีกับพวกเขา
255
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
Compounder ทดสอบพวกมันแล้วหรือยัง?
256
00:22:38,958 --> 00:22:42,083
ใช่แล้ว คุณแม่ อันนี้เป็นลบ
257
00:22:44,208 --> 00:22:46,916
สิ่งที่พวกเขาเอาไปนั้นเป็นแง่บวก
258
00:22:50,541 --> 00:22:52,666
เรามีเวลา 96 ชั่วโมงในการฆ่าเธอ
259
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
หรือแผนการของเราพังทลาย
260
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
พาสาวน้อยมาให้ฉัน
261
00:22:58,750 --> 00:23:01,791
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสถานที่ได้รับการทำความสะอาดแล้ว
เข้าใจ?
262
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
ใช่แล้ว คุณแม่ ฉันจะพาเธอไปหาคุณ
263
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
เจ้าชาย เราเจอปัญหาแล้ว
264
00:23:20,125 --> 00:23:21,166
ห้าชั่วโมงแล้ว
265
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
พวกเขาไม่ได้โทรหาเรา!
266
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
กรุณาทำอะไรบางอย่าง
267
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
ไอจีครับท่าน
268
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
แต่งตั้งคนอื่นให้หา
ลูกสาวของฉัน
269
00:23:33,583 --> 00:23:34,958
ฉันทำผิดที่ขอเธอ
270
00:23:40,333 --> 00:23:41,208
นั่ง.
271
00:23:42,958 --> 00:23:45,125
พูดตรงตามที่คุณบอก
272
00:23:45,291 --> 00:23:47,416
พวกเขาจะทำให้คุณกลัว ข่มขู่คุณ
มั่นคง.
273
00:23:47,666 --> 00:23:51,500
เราต้องการหลักฐานว่าสาวทั้งสอง
ยังมีชีวิตอยู่ ตกลง?
274
00:23:54,333 --> 00:23:57,041
{\an8}ยี่สิบล้าน. พรุ่งนี้ 19.00 น.
275
00:23:57,125 --> 00:24:01,333
สถานีรถไฟใต้ดินมยุรวิหาร
ตามลำพัง. ไม่มีตำรวจ
276
00:24:01,416 --> 00:24:02,958
ให้ฉันคุยกับรูฮานีก่อน
277
00:24:03,291 --> 00:24:05,416
ฉันควรถอนฟันของเธอออกให้คุณไหม?
278
00:24:06,250 --> 00:24:07,416
ฉันมีคีม
279
00:24:08,250 --> 00:24:10,916
คุณจะเชื่อฉันไหมเมื่อ
เลือดของเธอพุ่งออกมาเหรอ?
280
00:24:11,291 --> 00:24:12,375
เธอยังมีชีวิตอยู่
281
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
จนกว่าฉันจะพูดกับรูฮานี
ฉันไม่จ่ายเงิน.
282
00:24:26,625 --> 00:24:28,958
คิดสิ่งที่คุณต้องการเกี่ยวกับฉันเจ้าหน้าที่
283
00:24:29,750 --> 00:24:31,791
แต่ฉันจะตอบเฉพาะพระเจ้าเท่านั้น
สำหรับการกระทำของฉัน
284
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับ Ruhani ของฉัน
285
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
ฉันจะตอบใคร?
286
00:24:37,916 --> 00:24:40,666
คุณคะ โทรมาจากเดลี
โทรศัพท์บ้าน.
287
00:24:42,166 --> 00:24:44,916
พวกเขาจะโทรกลับใช่ไหม?
288
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
- พวกเขาจะทำร้าย Ruhani หรือไม่?
- อย่ากลัว.
289
00:24:48,416 --> 00:24:51,000
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้
และสิ่งที่พวกเขากำลังคิด
290
00:24:52,000 --> 00:24:53,208
ฉันรู้กิจวัตรประจำวัน
291
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
พวกเขาโทรจากโทรศัพท์สาธารณะ
292
00:24:55,916 --> 00:24:57,708
พวกเขาจะไม่ใช้ Ruhani
ไปยังสถานที่สาธารณะ
293
00:24:58,041 --> 00:25:00,958
พวกเขาจะโทรมาจากที่ไหน
เธอถูกซ่อนอยู่
294
00:25:01,458 --> 00:25:04,666
พวกเขาจะไม่ใช้โทรศัพท์ของตัวเอง
พวกเขาจะขโมยอันหนึ่ง
295
00:25:04,791 --> 00:25:05,916
- ดูมัน!
- เฮ้!
296
00:25:07,375 --> 00:25:10,708
Ruhani และโทรศัพท์มือถือที่พวกเขาใช้
จะอยู่ห้องเดียวกัน
297
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
เราจะไม่ได้รับโอกาสในการเป็นผู้นำที่ดีขึ้น
เพื่อติดตามพวกเขา
298
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
- สวัสดีคุณพ่อ?
- รูฮานี ลูกของฉัน คุณสบายดีไหม?
299
00:25:16,666 --> 00:25:18,208
คุณอยู่ที่ไหน แม่อยู่ไหน?
300
00:25:18,291 --> 00:25:20,625
- จิมลีจากไปแล้ว ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
- คุณสบายดีไหม?
301
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
- รูฮานี สวัสดี!
- พ่อ!
302
00:25:22,875 --> 00:25:24,791
มั่นใจ? เธอยังมีชีวิตอยู่
303
00:25:25,041 --> 00:25:26,375
นำเงินมา คนเดียว
304
00:25:26,541 --> 00:25:30,541
หรือครั้งต่อไปคุณจะได้รูปถ่าย
ของศพของเธอ
305
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
เข้าใจแล้ว?
306
00:25:33,458 --> 00:25:34,583
เรามีสถานที่
307
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
หน่วย SWAT ของเดลีกำลังเดินทางมาแล้ว
308
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
พวกเขาไปแล้ว
309
00:25:43,083 --> 00:25:46,291
ผู้ลักพาตัวและเด็กผู้หญิงหายไปแล้ว
310
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
พรุ่งนี้ตำรวจจะอยู่ที่นั่น
311
00:25:59,125 --> 00:26:00,000
แล้วไงล่ะ!
312
00:26:00,916 --> 00:26:02,750
{\an8}เราจะหนีไปให้พ้นสายตา
313
00:26:04,291 --> 00:26:06,583
ด้วยเงินและหญิงสาว
314
00:26:29,416 --> 00:26:32,791
วิชาล. ฤๅษี. รับ CISF
ให้ครอบคลุมทุกแพลตฟอร์ม
315
00:26:33,166 --> 00:26:35,708
ผู้ลักพาตัวอาจอยู่ที่ไหนก็ได้
จิมปา มากับฉันสิ
316
00:26:36,041 --> 00:26:37,375
คุณสองคนปิดทางออก
317
00:26:38,291 --> 00:26:41,125
- ให้คนเข้าได้แต่ห้ามใครออก
- ตกลง.
318
00:26:41,208 --> 00:26:44,541
ใช้ตำรวจ
ที่กำลังสแตนด์บายอยู่ข้างนอก
319
00:26:53,583 --> 00:26:54,583
The train is here.
320
00:26:58,708 --> 00:26:59,583
สวัสดี
321
00:27:00,333 --> 00:27:01,208
ใช่แล้ว ฉันมาถึงแล้ว
322
00:27:02,625 --> 00:27:03,500
อะไร
323
00:27:03,958 --> 00:27:08,000
ไม่ ฉันจะไม่พบรูฮานีจนกว่าฉันจะได้พบ
ปล่อยกระเป๋าไป
324
00:27:15,583 --> 00:27:17,833
คุณต้องการที่จะเห็นสาวของคุณ?
ดูสิ!
325
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
- พ่อ.
- รูฮานี่!
326
00:27:21,500 --> 00:27:23,666
พ่อครับ ผมกลัว
327
00:27:24,000 --> 00:27:26,416
- มารับฉันหน่อยสิ
- คุยกับพ่อ
328
00:27:26,500 --> 00:27:28,125
พ่อ คุณอยู่ไหน
329
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
ฉันอยู่ที่สถานีรถไฟใต้ดิน
330
00:27:29,750 --> 00:27:32,625
พ่อ โปรดช่วยฉันด้วย พ่อ!
คุณอยู่ไหน?
331
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
- รูฮานี่!
- หุบปาก
332
00:27:34,291 --> 00:27:35,500
- คุณเห็นเธอหรือเปล่า
- รูฮานี.
333
00:27:35,583 --> 00:27:37,041
ทิ้งเงินไว้
บนม้านั่งแล้วไป
334
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
เธอจะออกไปข้างนอก
335
00:27:50,208 --> 00:27:51,875
- นิคิล. เศราภ.
- Ma'am?
336
00:27:52,166 --> 00:27:55,541
Ruhani ชานชาลาที่สอง ม้านั่ง
ใต้นาฬิกา ไป!
337
00:27:55,666 --> 00:27:56,541
- คัดลอก
- คัดลอก
338
00:28:02,583 --> 00:28:03,583
รีบ รีบ!
339
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
340
00:28:05,958 --> 00:28:07,166
เคลื่อนไหว! ย้ายออกไป!
341
00:28:07,250 --> 00:28:08,125
เคลื่อนไหว!
342
00:28:10,291 --> 00:28:11,333
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
343
00:28:11,416 --> 00:28:12,500
คุยกับพ่อ.
344
00:28:14,708 --> 00:28:15,625
เคลื่อนไหว!
345
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
คุณผู้หญิง เธอไม่อยู่ที่นี่
346
00:28:21,750 --> 00:28:23,416
- อะไรนะ?
- รูฮานีไม่อยู่ที่นี่ครับ คุณผู้หญิง
347
00:28:26,708 --> 00:28:27,583
รูฮานี.
348
00:28:28,791 --> 00:28:30,125
มันเป็นไปไม่ได้นิคิล
349
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
คนลักพาตัวอยู่ในวิดีโอคอล
350
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
เรื่องนี้กำลังถ่ายทอดสด!
351
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
อึ!
352
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
มันเป็นการบันทึกล่วงหน้า
353
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
สาปแช่ง!
354
00:28:54,791 --> 00:28:58,333
คุณผู้หญิง เรามีปัญหาแล้ว
CISF เพิ่งได้รับขู่วางระเบิด
355
00:29:01,416 --> 00:29:04,625
โปรดทราบ ผู้โดยสารทุกท่าน!
หลังจากการแจ้งเตือนด้านความปลอดภัย
356
00:29:04,708 --> 00:29:08,041
CISF ได้มีคำสั่งให้สถานีฯ
ได้รับการอพยพ
357
00:29:08,416 --> 00:29:10,625
กรุณาออกไปอย่างสงบ
358
00:29:11,875 --> 00:29:15,250
โปรดทราบ ผู้โดยสารทุกท่าน!
หลังจากการแจ้งเตือนด้านความปลอดภัย
359
00:29:15,333 --> 00:29:18,333
CISF ได้มีคำสั่งให้สถานีฯ
ได้รับการอพยพ
360
00:29:18,833 --> 00:29:21,291
เราขอให้ผู้โดยสารทุกคนอย่าตื่นตระหนก
361
00:29:21,375 --> 00:29:22,916
ย้าย! เคลื่อนไหว!
362
00:29:35,958 --> 00:29:37,041
ผู้โดยสารโปรดทราบ
363
00:29:37,625 --> 00:29:40,083
ว่าการประกาศก่อนหน้านี้เป็นส่วนหนึ่ง
ของการฝึกซ้อมด้านความปลอดภัย
364
00:29:40,250 --> 00:29:41,666
- ขออภัยในความไม่สะดวก
- ลุกขึ้น.
365
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
ผู้โดยสารโปรดทราบ
366
00:29:44,083 --> 00:29:46,625
ว่าการประกาศก่อนหน้านี้เป็นส่วนหนึ่ง
ของการฝึกซ้อมด้านความปลอดภัย
367
00:29:46,708 --> 00:29:48,500
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก
368
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
ย้าย!
369
00:30:00,208 --> 00:30:03,500
ผู้ลักพาตัวสองคนได้หลบหนีออกมาแล้ว
สถานีพร้อมกระเป๋าและหญิงสาว
370
00:30:03,625 --> 00:30:04,500
ตื่นตัว!
371
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
{\an8}- เร็วเข้า!
- ปล่อยฉันไป.
372
00:30:14,250 --> 00:30:15,583
{\an8}- ปล่อยฉันไป! ฉันอยากจะไปหาพ่อของฉัน
- รีบหน่อย.
373
00:30:15,666 --> 00:30:16,916
{\an8}- ปล่อย!
- ใส่เธอเข้าไป
374
00:30:18,083 --> 00:30:18,958
เฮ้!
375
00:30:20,666 --> 00:30:21,750
ปล่อยฉันไป!
376
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
ปล่อยฉันไป!
377
00:30:22,791 --> 00:30:25,750
- ช่วยฉันด้วย!
- หุบปาก!
378
00:30:26,750 --> 00:30:28,916
ปล่อยฉันไป!
379
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
ช่วยฉันด้วย!
380
00:30:44,458 --> 00:30:45,375
ออกไป!
381
00:31:00,125 --> 00:31:01,041
เพียงแค่ผ่อนคลาย!
382
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
มาตรา 132, 140 และ สปส.
383
00:31:22,625 --> 00:31:27,666
และการพยายามฆ่า
มาตรา 109
384
00:31:28,958 --> 00:31:31,000
คุณทำเสร็จแล้วเพื่อ
แม้ว่าจะไม่มีระดับที่สามก็ตาม
385
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
เป็นผู้อนุมัติ
386
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
ก่อนที่คุณจะกลายเป็นสีเทา
ทำไมไม่เพลิดเพลินกับอิสรภาพสักหน่อยล่ะ?
387
00:31:43,083 --> 00:31:45,875
คุณต้องมีคนรักอยู่ที่นั่น
หรือแม่
388
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
ไม่อยากเจอพวกเขาอีกเหรอ?
389
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
คุณแม่.
390
00:31:57,500 --> 00:32:00,541
เธอเป็นหัวหน้ามาเฟียขอทานในเมืองกุสุมปุระ
391
00:32:01,166 --> 00:32:03,750
เราได้จัดหาศพแล้ว
ถึงเธอก่อนมาดาม
392
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
แต่ครั้งนี้
เธอต้องการสิ่งที่แตกต่างออกไป
393
00:32:07,125 --> 00:32:09,791
เด็กหญิงอายุแปดหรือเก้าขวบ
จากครอบครัวที่ยากจน
394
00:32:10,500 --> 00:32:13,958
ครอบครัวที่ไม่สร้างปัญหาใดๆ
395
00:32:15,791 --> 00:32:20,500
ตอนนี้อาม่าตั้งราคาผู้หญิงไว้ที่หนึ่งล้าน
แทนที่จะเป็น 200,000
396
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
ขายสาวไปกี่คนแล้ว.
ถึงอาม่าแล้วเหรอ?
397
00:32:26,000 --> 00:32:26,875
เซเว่น.
398
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
รวมถึงรูฮานีและจิมลีด้วยเหรอ?
399
00:32:29,458 --> 00:32:31,291
แต่เราไม่มีจิมลี มาดาม
400
00:32:32,250 --> 00:32:37,166
เมื่อเราได้ยินเกี่ยวกับรางวัล
เราจับรูฮานีกลับจากอามา
401
00:32:37,625 --> 00:32:39,166
ฉันเตือนพิ้งกี้แล้ว
402
00:32:39,666 --> 00:32:43,291
ฉันบอกว่าแม่จะไม่ไว้ชีวิตเรา
แต่เขาไม่ยอมฟัง
403
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
ต้องการบิสกิต? ที่นี่.
404
00:32:48,833 --> 00:32:50,916
พิ้งกี้มีงานอดิเรกไหม?
405
00:32:51,166 --> 00:32:52,041
ใช่แล้วมาดาม
406
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
เขารักโป๊กเกอร์
407
00:32:55,000 --> 00:32:56,375
สิ่งใดที่เขาหามาได้ เขาก็เอาแต่เสี่ยงโชค
408
00:32:57,083 --> 00:33:00,166
มาดาม จับเขาไว้ เขารู้ทุกอย่าง
เขาทำให้ฉันมีส่วนร่วม
409
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
คุณผู้หญิง ฉันไม่รู้อะไรเลย
410
00:33:02,666 --> 00:33:03,625
ฝา!
411
00:33:04,250 --> 00:33:05,166
ได้ยินไหม?
412
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
ผมอยากได้รายชื่อทั้งหมดครับ.
เด็กผู้หญิงก่อนวัยเจริญพันธุ์
413
00:33:07,833 --> 00:33:10,000
ที่หายไปใน
สามเดือนที่ผ่านมา
414
00:33:10,375 --> 00:33:11,333
คุณผู้หญิง.
415
00:33:12,375 --> 00:33:14,250
แต่มาดาม นั่นคงต้องใช้เวลาหลายเดือน
416
00:33:14,916 --> 00:33:18,333
สถานีตำรวจส่วนใหญ่ยังคงติดอยู่
ในยุคปากกาและกระดาษ
417
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
หากถามอำเภอแล้ว
จะใช้เวลาหลายสัปดาห์
418
00:33:21,666 --> 00:33:24,708
ตำรวจทุกสถานีส่งเรื่องจริงจัง
ไฟล์เคสไปยังสถานะ CID
419
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
นั่นเป็นหน้าที่ของ ASP รุ่นน้อง
420
00:33:27,333 --> 00:33:29,958
จากนั้น CID จะส่งต่อข้อมูล
ไปยังแผนกอื่นๆ
421
00:33:30,166 --> 00:33:32,000
โทรหาห้องขังบุคคลสูญหาย
422
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
พวกเขามีบันทึกทางคอมพิวเตอร์
423
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
นั่นเป็นการโพสต์ครั้งแรกของฉัน
424
00:33:36,166 --> 00:33:38,416
ตอนนี้เรามาสอบปากคำกันดีกว่า
ตำรวจสาวของคุณ
425
00:33:42,291 --> 00:33:43,666
กรณีที่น่าสงสารมาดาม
426
00:33:44,083 --> 00:33:47,041
รถ BMW วิ่งทับแม่ของเธอ
เธอยังเป็นตำรวจอีกด้วย
427
00:33:48,125 --> 00:33:51,125
แม่ของเธอปฏิบัติหน้าที่แล้วเธอก็
ลูกสาวเข้ามาแทนที่
428
00:33:51,625 --> 00:33:55,166
เธอขาดทั้งความสามารถและความปรารถนา
ที่จะทำมากกว่าการชงชา
429
00:33:56,291 --> 00:34:00,625
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงเธอคงไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่
สองชั่วโมงหลังจากถูกโจมตี
430
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
{\an8}คุณเห็นหน้าพวกเขาไหม?
431
00:34:09,000 --> 00:34:10,166
คุณจะช่วยฉันจับพวกเขาไหม?
432
00:34:15,041 --> 00:34:16,000
วางถาดลงฟาติมา
433
00:34:31,041 --> 00:34:32,000
อันนี้แม่.
434
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
เด็กผู้หญิงคนนี้มีผลตรวจเป็นลบ
435
00:34:45,041 --> 00:34:45,916
มา.
436
00:34:47,583 --> 00:34:49,791
กลัวทำไมล่ะเด็กน้อย? มา.
437
00:34:55,791 --> 00:34:57,125
เคยเห็นทะเลมั้ย?
438
00:34:59,416 --> 00:35:01,291
อาม่าจะโชว์ให้ดู
439
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
มันทอดยาวหลายไมล์
440
00:35:05,250 --> 00:35:08,166
แต่ก่อนอื่นคุณต้องนอนพักก่อน
441
00:35:09,833 --> 00:35:13,500
เมื่อคุณตื่นขึ้นมา
คุณจะเห็นทะเล
442
00:35:15,416 --> 00:35:17,000
เพื่อนของคุณหลายคนจะอยู่ที่นั่น
443
00:35:17,458 --> 00:35:20,333
แต่เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอรูฮานีเพื่อนของฉัน?
444
00:35:20,416 --> 00:35:21,375
เร็วๆ นี้!
445
00:35:21,916 --> 00:35:24,833
เมื่อคุณตื่นเธอจะอยู่ที่นั่น
446
00:35:32,875 --> 00:35:33,958
อย่ากลัวเลย
447
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
มันจะไม่เจ็บ
448
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
เห็นนี่มาเลย
449
00:35:42,000 --> 00:35:43,291
ดูนี่สิ
450
00:35:44,541 --> 00:35:47,625
มา มา มา มา
451
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
โอ้ หลับฝันดี!
452
00:35:53,541 --> 00:35:56,625
ลูกน้อยที่น่ารักของฉันนอนหลับเต็มอิ่ม
453
00:35:59,458 --> 00:36:02,958
นอนหลับอย่างสงบบนตักของฉัน
454
00:36:05,333 --> 00:36:08,416
มา มา มา มา
455
00:36:10,166 --> 00:36:12,875
โอ้ หลับฝันดี!
456
00:36:22,750 --> 00:36:25,458
{\an8}คดีลักพาตัวที่น่าตกใจ
ใน Bulandshahr ได้ถูกเปิดเผยแล้ว
457
00:36:25,541 --> 00:36:27,791
{\an8}เด็กสาวสองคนหายตัวไป
ภายใต้สถานการณ์ลึกลับ
458
00:36:28,416 --> 00:36:30,000
ทิ้งฉันไว้! ปล่อยฉันไป!
459
00:36:30,083 --> 00:36:32,083
ไม่ ได้โปรด!
460
00:36:32,166 --> 00:36:33,208
ปล่อย!
461
00:36:34,541 --> 00:36:36,208
ช่วยฉันด้วย!
462
00:36:38,000 --> 00:36:39,583
ปล่อยฉันไป!
463
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
ปล่อย!
464
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
มาดาม.
465
00:36:53,750 --> 00:36:56,916
ล็อตสุดท้าย. อีกสี่
จากโอริสสา.
466
00:36:58,791 --> 00:37:00,291
เรากำลังคิดถึงระดับอำเภอ
467
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
แต่พวกเขากำลังเล่นระดับรัฐ
468
00:37:02,791 --> 00:37:04,750
- มีเบาะแสอะไรเกี่ยวกับอาม่าคนนั้นบ้างไหม?
- ใช่.
469
00:37:09,541 --> 00:37:11,958
เธอกำลังปฏิบัติการขนาดเล็ก
ในสลัมกุสุมปุระเป็นเวลา 30 ปี
470
00:37:12,250 --> 00:37:15,666
ก่อนที่เธอจะกลายเป็นของเดลี
หัวหน้ามาเฟียขอทานชั้นนำ
471
00:37:15,958 --> 00:37:19,708
นี่เป็นการพิสูจน์ว่าเธอไม่เพียงแต่กระตือรือร้นเท่านั้น
in Delhi. ความหิวของเธอเพิ่มขึ้น
472
00:37:19,833 --> 00:37:23,041
ถ้าเธอเพิ่มการดำเนินงานของเธอ
ทั่วประเทศ
473
00:37:23,458 --> 00:37:26,333
แล้วทำไมเราไม่เห็นสาวๆ
ขอทานบนถนนเหรอ?
474
00:37:26,833 --> 00:37:29,458
บางส่วนหายไป
เป็นเวลาสามเดือน ทำไม
475
00:37:29,541 --> 00:37:31,833
คุณผู้หญิง มันต้องใช้เวลาสำหรับเด็ก ๆ
กลายเป็นคนติดยา
476
00:37:32,166 --> 00:37:35,833
ที่จะได้มีอารมณ์ผูกพันกันดังนั้นพวกเขา
อ้อนวอนทั้งวันและกลับมาหาเธอในเวลากลางคืน
477
00:37:36,125 --> 00:37:40,041
หากจุดประสงค์เดียวคือการขอทาน
เหตุใดจึงเลือกเด็กหญิงอายุแปดถึงเก้าขวบ
478
00:37:40,875 --> 00:37:42,541
บางทีพวกเขาอาจจะมีรายได้มากขึ้น
479
00:37:47,500 --> 00:37:49,625
คุณผู้หญิง. ไม่มีรายงาน..
480
00:37:50,291 --> 00:37:53,541
ถ้ำของอาม่า ที่ซึ่งผู้ลักพาตัว
ซ่อนสองสาวไว้...
481
00:37:53,625 --> 00:37:57,416
- ซักด้วยน้ำยาฟอกขาว
- ใช่. แต่คุณรู้ได้อย่างไร?
482
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
ฉันได้กลิ่นสารฟอกขาวติดตัวคุณ
483
00:37:59,833 --> 00:38:01,625
มีข่าวกรองเกี่ยวกับแก๊งของเธอบ้างไหม?
484
00:38:01,708 --> 00:38:06,250
เครือข่ายของอาม่าล่มสลายไปแล้ว
เราจะไม่พบเธอหากไม่มีข้อมูลภายใน
485
00:38:07,583 --> 00:38:08,500
เก็บไว้ที่มัน
486
00:38:08,833 --> 00:38:11,750
บอกทีมของคุณให้แขวนคอผู้แจ้งข่าว
กลับหัวกลับหาง
487
00:38:12,916 --> 00:38:14,416
พวกเขาจะเริ่มพูด
488
00:38:14,791 --> 00:38:18,500
เรารู้เส้นทางสู่อาม่า
จะไม่ตรงไปตรงมา
489
00:38:47,125 --> 00:38:49,791
บิคราม? คุณไม่ได้บอกฉัน!
490
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
ฉันต้องแจ้งให้ภรรยาของฉันทราบหรือไม่
เมื่อไหร่ฉันจะมา?
491
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
ไม่ใช่แบบนั้น แล้วคนไข้ของคุณล่ะ?
492
00:38:57,708 --> 00:39:01,833
ฉันส่งพวกเขาไปหาหมอศรีกันต์แล้ว
ยุ่งอะไรอย่างนี้?
493
00:39:02,666 --> 00:39:04,750
มีเตียงนอนให้นอนมั้ย?
494
00:39:04,833 --> 00:39:07,583
ฉันไม่มีเวลานอน
แล้วทำไมฉันต้องมีเตียง?
495
00:39:07,791 --> 00:39:11,041
- เมื่อคุณมาถึงแล้ว ขอให้สนุกกับการแกะกล่อง!
- ใช่...
496
00:39:11,166 --> 00:39:13,375
- และจัดบ้าน!
- ฉันเห็น!
497
00:39:13,458 --> 00:39:15,666
ห้องนอนอยู่ไหน?
ฉันจะวางกระเป๋าเดินทางไว้ที่นั่น
498
00:39:15,791 --> 00:39:17,958
คุณรอย ตรงนั้น
499
00:39:21,583 --> 00:39:24,250
- ที่นี่ดีกว่าที่แล้ว ใช่.
- คุณแน่ใจเหรอ?
500
00:39:27,833 --> 00:39:28,708
ใช่?
501
00:39:28,791 --> 00:39:30,791
รองผู้ตรวจสอบจากฟาริดาบัด
อยู่ในสาย
502
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
เขามีข่าวเกี่ยวกับอาม่า
503
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
อาเหม็ด? คุณนายอยู่ในสาย
504
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
เอสไออาเหม็ด มือปืนของอาม่าสองคนอยู่ที่นี่แล้ว
505
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
พวกเขาอยู่ที่ร้านอาหารริมถนน
ข้ามคลอง
506
00:39:44,333 --> 00:39:45,250
ชื่อ?
507
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
บิลาล มุนนา.
508
00:39:50,125 --> 00:39:53,541
เก่งจังเลยเสือ!
พวกเขาจะพาเราไปพบอาม่า
509
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
จัดฉาก. จงใช้ความระมัดระวัง
ฉันกำลังมา.
510
00:39:56,791 --> 00:39:58,583
โอเค คุณผู้หญิง ไปกันเลย
511
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
ยังไงซะเราควรโทรหามีร่า
512
00:40:06,541 --> 00:40:08,791
- ต้องไปมั้ย?
- ใช่.
513
00:40:10,458 --> 00:40:11,333
รับประทานอาหารเย็นของคุณ
514
00:40:15,833 --> 00:40:19,041
โคมาล ซิงห์ ไดเนอร์
515
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
ใช่ไหม?
516
00:40:23,166 --> 00:40:24,041
ใช่.
517
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
มุนนา ไปกันเถอะ
518
00:40:31,791 --> 00:40:34,000
- พวกเขากำลังเคลื่อนไหว ไปกันเถอะ
- คัดลอกครับคุณผู้หญิง
519
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
- รักษาระยะห่าง.
- ค่ะคุณผู้หญิง
520
00:41:03,541 --> 00:41:05,541
ปืนอยู่ข้างใน. เปิดหูฟังอยู่
521
00:41:08,750 --> 00:41:09,625
ตกลง.
522
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
ฟาติมา. อากาศ.
523
00:41:28,250 --> 00:41:29,125
ใช่ไหมแม่?
524
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
ฉันอยากฟังสิ่งที่พวกเขาพูด
มีคนเข้ามาใกล้กว่านี้
525
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
ใช่ครับคุณผู้หญิง
526
00:41:34,416 --> 00:41:35,541
แม่ เขาอยู่ที่นี่
527
00:41:36,625 --> 00:41:38,083
ไม่ต้องกังวล เขาจะไม่มีชีวิตอยู่
528
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
พวกเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อพบแม่
แต่การจะฆ่าใครสักคน
529
00:41:41,583 --> 00:41:42,541
ฟาติมา เคลื่อนทัพ!
530
00:41:42,833 --> 00:41:43,791
เด็กๆ! ขึ้นไป!
531
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
ย้ายเด็กๆ.
532
00:41:46,250 --> 00:41:47,458
วิ่งขึ้นไปชั้นบน
533
00:41:48,000 --> 00:41:49,083
วิ่ง!
534
00:42:02,375 --> 00:42:06,208
คุณสบายดีไหมที่รัก?
ไม่ต้องกังวล มันจะไม่เป็นไร
535
00:42:07,291 --> 00:42:08,708
ไม่ต้องกังวล.
536
00:42:09,041 --> 00:42:10,250
เขาเป็นรามานุจันคนเดียวกันไม่ใช่หรือ
537
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
ซึ่งมีชื่ออยู่ในหนังสือรับรอง
538
00:42:14,375 --> 00:42:16,375
- ในแฟ้มคดีมาเฟียขอทาน?
- ค่ะคุณผู้หญิง
539
00:42:17,041 --> 00:42:18,416
เขาเป็นรามานุจันคนเดียวกัน
540
00:42:20,166 --> 00:42:21,416
เขาเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ในนิวยอร์ก
541
00:42:21,833 --> 00:42:23,833
แล้วเขาก็ยอมสละทุกสิ่งทุกอย่าง
และเปิดทรัสต์ของเขาเอง
542
00:42:24,583 --> 00:42:27,291
เขาต่อสู้กับมาเฟียขอทาน
อยู่คนเดียวมานานหลายปี
543
00:42:27,541 --> 00:42:29,291
เขาติดคุกผู้ชายมากกว่า
ตำรวจเดลี.
544
00:42:29,958 --> 00:42:33,750
ความไว้วางใจของเขาช่วยเหลือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมาเฟียขอทาน
และฟื้นฟูพวกเขา
545
00:42:34,208 --> 00:42:37,500
การให้คำปรึกษาด้านจิตวิทยา
การฝึกอาชีพ การดูแลสุขภาพ และอื่นๆ อีกมากมาย
546
00:42:38,291 --> 00:42:39,541
เขามีศัตรูมากมายครับคุณผู้หญิง
547
00:42:41,458 --> 00:42:42,625
เขาถูกยิงสามครั้ง
548
00:42:43,291 --> 00:42:44,583
ไม่เคยขอให้ตำรวจคุ้มครอง
549
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
ฉันถูกยิงหลายครั้ง
550
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
แต่เป็นครั้งแรกที่ตำรวจ
ช่วยฉันไว้ทันเวลา
551
00:42:50,375 --> 00:42:51,291
ขอบคุณ
552
00:42:51,916 --> 00:42:54,208
- ชิวานี ชิวาจิ รอย
- รามานุจัน.
553
00:42:55,500 --> 00:42:56,791
อาม่าส่งมือปืนสองคนนี้มาใช่ไหม?
554
00:42:58,916 --> 00:43:01,416
คุณจะมั่นใจได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
คนของเธอเหรอ?
555
00:43:02,000 --> 00:43:03,625
คุณได้สร้างศัตรูมากมาย
556
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
ฉันพยายามค้นหาที่อยู่ของเธอ
557
00:43:06,291 --> 00:43:07,875
มันจะเป็นใครได้อีก?
เหลือเธอเพียงคนเดียว
558
00:43:08,458 --> 00:43:09,875
ฉันส่งคนอื่นเข้าคุกหมดแล้ว
559
00:43:10,458 --> 00:43:11,791
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก
560
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
คุณต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
561
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
จริงๆแล้วฉันขาดอะไรบางอย่างไป
562
00:43:17,541 --> 00:43:18,791
เมื่อพูดถึงแขนขา
563
00:43:19,208 --> 00:43:21,375
ถ้าพระเจ้าอยากให้พวกเขาหายไป ก็ไม่เป็นไร
564
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
แต่ไม่มีมนุษย์คนใดมีสิทธิ
ถึงพวกเขา
565
00:43:23,541 --> 00:43:25,666
มาเฟียขอทานตัดมือของฉัน
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
566
00:43:26,458 --> 00:43:28,375
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ต่อสู้คนเดียว
ต่อต้านคนอย่างอาม่า
567
00:43:33,625 --> 00:43:35,458
คุณจะช่วยฉันจับอาม่าได้ไหม?
568
00:43:37,041 --> 00:43:39,375
ฉันรู้ทุกตารางนิ้ว
ของสนามรบนี้ครับคุณผู้หญิง
569
00:43:40,375 --> 00:43:43,166
เตรียมธนูและลูกธนูของคุณให้พร้อม
คุณพบคนขับรถม้าของคุณแล้ว
570
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
- ให้ตายเถอะ!
- เสือโคร่ง
571
00:43:56,125 --> 00:43:57,416
ในการตามล่า
572
00:43:58,458 --> 00:43:59,916
เสือโคร่ง
573
00:44:05,833 --> 00:44:07,708
รีบ รีบ รีบ รีบนะพวกมึง ไป!
574
00:44:08,416 --> 00:44:09,416
ตรวจทุกห้อง!
575
00:44:13,458 --> 00:44:14,333
เปิดห้องนั้นสิ!
576
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
วิ่ง. ตำรวจ!
577
00:44:20,958 --> 00:44:21,833
ตรงนั้น!
578
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
คนพาล ซ่อนตัวเหรอ?
579
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
เอกอัครราชทูตก็ต้องจาม
และรัฐมนตรีก็โทรหาฉัน
580
00:44:59,333 --> 00:45:00,708
มันไร้สาระ
581
00:45:01,250 --> 00:45:02,666
ปวดคอ
582
00:45:03,666 --> 00:45:05,166
คุณกำลังจู่โจมมาเฟียขอทาน
583
00:45:05,666 --> 00:45:08,250
ขณะที่ผู้ลักพาตัวหลบหนีไป
ใต้จมูกของคุณ?
584
00:45:09,125 --> 00:45:10,000
แล้วพวกเขาล่ะ?
585
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
สามวิ่งครับท่าน คนหนึ่งถูกจับได้
586
00:45:11,875 --> 00:45:14,583
เขายืนยันว่าจิมลี
ถูกขายให้อาม่า
587
00:45:14,666 --> 00:45:17,291
แต่ลูกสาวเอกอัครราชทูต
ยังอยู่กับพวกลักพาตัว
588
00:45:21,791 --> 00:45:24,833
- เลขากำลังบอกเป็นนัย...
- ฉันเข้าใจแล้วท่าน
589
00:45:24,958 --> 00:45:26,333
ฉันก็เป็นห่วงรูฮานีเหมือนกัน
590
00:45:26,416 --> 00:45:28,791
ฉันวางกับดักแล้ว
ผู้ลักพาตัวจะตกอยู่ในนั้น
591
00:45:29,291 --> 00:45:31,083
เงินสดค่าไถ่อยู่ในบันทึกที่ทำเครื่องหมายไว้
592
00:45:31,166 --> 00:45:32,083
เขาเล่นโป๊กเกอร์
593
00:45:32,750 --> 00:45:34,333
อะไรก็ตามที่เขาหามาได้ เขาก็เดิมพัน
594
00:45:34,416 --> 00:45:35,458
ผู้แจ้งกำลังติดตามเขา
595
00:45:36,583 --> 00:45:38,250
หนึ่งในผู้ลักพาตัวเป็นนักพนัน
596
00:45:38,500 --> 00:45:42,125
เมื่อเขาใช้เงินค่าไถ่
เงิน เราจะได้ยินเรื่องนี้
597
00:45:42,291 --> 00:45:44,166
อย่าบอกแผนของคุณนะ
ฉันต้องการผลลัพธ์
598
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
เอารูฮานีกลับมา
599
00:45:48,291 --> 00:45:50,083
หยุดเสียเวลากับอาม่า
600
00:45:51,833 --> 00:45:52,791
ถูกไล่ออก
601
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
ฉันอ่านข้อความของคุณแล้ว
602
00:46:06,375 --> 00:46:07,583
ช่างเถอะ.
603
00:46:10,166 --> 00:46:12,708
ความพ่ายแพ้เหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น
ของงานของคุณ
604
00:46:16,333 --> 00:46:17,208
ชิวานี.
605
00:46:26,583 --> 00:46:27,916
ฟาติมา ฉันถึงบ้านแล้ว
606
00:46:28,208 --> 00:46:30,375
อีกครึ่งชั่วโมงเจอกัน
มีข่าวอะไรไหม?
607
00:46:30,500 --> 00:46:32,291
ครับคุณผู้หญิง มีข่าวบางอย่าง
608
00:46:32,541 --> 00:46:33,416
สวัสดีคุณผู้หญิง.
609
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
ตอนที่เราพยายามตามหาอาม่า
610
00:46:35,333 --> 00:46:37,708
เราได้ยินมาว่าเธอกำลังมองหา
ที่อยู่บ้านของคุณ
611
00:46:38,541 --> 00:46:39,708
สวัสดี. สวัสดีคุณผู้หญิง?
612
00:46:57,125 --> 00:46:59,166
วางปืนลง SSP
613
00:47:00,416 --> 00:47:02,416
ถ้าเลือดไหลที่นี่
มันก็จะไหลตรงนั้นเหมือนกัน
614
00:47:03,791 --> 00:47:05,125
ฉันมีจิมลี
615
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
มาสิ นั่ง
616
00:47:14,583 --> 00:47:15,458
ไอ้บ้า!
617
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
บุกเข้ามาในบ้านฉันเหรอ?
618
00:47:22,500 --> 00:47:23,458
ทำไม
619
00:47:24,750 --> 00:47:27,041
ดังนั้นมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถ "ต่อรอง" ได้?
620
00:47:28,583 --> 00:47:30,958
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่บ้าเหรอ?
621
00:47:33,666 --> 00:47:36,333
มันเป็นเครื่องแบบของคุณที่รั้งคุณไว้
622
00:47:38,208 --> 00:47:41,791
สิ่งที่ฉุดรั้งความบ้าคลั่งของอาม่าเอาไว้
จากโลกนี้...
623
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
เป็นเพียงผิวของฉัน
624
00:47:46,958 --> 00:47:48,041
ฉันอายุ 13 ปี
625
00:47:49,375 --> 00:47:51,458
ตอนที่พวกเขาลักพาตัวฉันออกจากบ้าน
626
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
พวกเขาทำให้น้องสาวของฉันเดิน
ถนน
627
00:47:57,166 --> 00:47:58,291
ฉันรู้แล้ว...
628
00:47:59,625 --> 00:48:01,541
ชีวิตของฉันกำลังจะเปลี่ยนไป
629
00:48:02,958 --> 00:48:05,000
สิ่งที่ผมไม่รู้ก็คือ...
630
00:48:06,416 --> 00:48:09,000
ถ้าโสเภณีมีแม้กระทั่ง
น้อยกว่าหนึ่งไต
631
00:48:09,458 --> 00:48:11,750
เธอให้กำไรเท่าเดิมแก่แมงดา
632
00:48:13,416 --> 00:48:17,416
พวกเขากำลังจะขโมยไตของฉัน
เมื่อตำรวจหยุดเรา
633
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
เป็นครั้งแรกที่
634
00:48:21,458 --> 00:48:23,416
ดีใจที่ได้เห็นชุดตำรวจ
635
00:48:28,458 --> 00:48:32,208
แต่สารวัตรยัดเงินไป 5,000
ในกระเป๋าของเขาแล้วพูดว่า "ไปต่อ"
636
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
ทำไมบอกฉันทั้งหมดนี้?
637
00:48:35,791 --> 00:48:39,000
ฉันไม่ได้บอกคุณ. ฉันกำลังแจ้งให้คุณทราบ
638
00:48:39,500 --> 00:48:42,583
ฉันเกลียดสายตาของคุณ
เครื่องแบบตำรวจ
639
00:48:42,958 --> 00:48:45,625
หากเจ้าบุกโจมตีถ้ำของฉันอีก
640
00:48:46,333 --> 00:48:50,541
สามีของคุณจะไม่สาย
เขาจะเป็นสามีที่ "สาย"
641
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
สามีของคุณมีความสุข
อาศัยอยู่ในมุมไบ
642
00:49:01,125 --> 00:49:03,458
เขาเลือกเวลาผิด
เพื่อมาที่นี่เพื่อพักผ่อน
643
00:49:05,958 --> 00:49:06,833
บิคราม!
644
00:49:07,750 --> 00:49:09,458
บิคราม!
645
00:49:09,875 --> 00:49:10,791
Bikram!
646
00:49:11,416 --> 00:49:12,333
ขอร้องล่ะ บิคราม
647
00:49:22,458 --> 00:49:25,000
คุณผู้หญิง ได้โปรด ปล่อยให้เขาอยู่กับเรา
ขอบคุณ
648
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
ใช่เคดี ฉากอะไร?
649
00:50:02,291 --> 00:50:03,541
แขกสามคนอยู่ที่นี่มาดาม
650
00:50:04,458 --> 00:50:06,125
พวกเขาทำเงินไปมากมาย
ทุกเย็น
651
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
ฉันมีธนบัตรค่าไถ่ที่ทำเครื่องหมายไว้
652
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
ตรงกับหมายเลขซีเรียลของคุณ
653
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
ผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่
654
00:50:14,291 --> 00:50:15,583
จับเขาไว้ ฉันกำลังมา.
655
00:50:24,958 --> 00:50:27,416
อวัสธี ฉันพบรูฮานีแล้ว
เธออยู่ที่ปาหรคันจ์
656
00:50:27,750 --> 00:50:29,625
ฉันจะแบ่งปันสถานที่
ส่งหน่วย SWAT ไปที่นั่น
657
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
ฟาติมา ฉันกำลังส่งผู้แจ้งไป
เบอร์เคดี.
658
00:50:37,833 --> 00:50:41,666
เขาเห็นคนลักพาตัวใน Paharganj
พวกเขากำลังเล่นการพนันด้วยเงินค่าไถ่
659
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
คุณอยู่ใกล้ที่สุด
ไปตรวจสอบ ID ของพวกเขาอย่างรวดเร็ว
660
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
ฉันอยู่ถนนปูสา ไปถึงที่นั่นในสิบ
661
00:50:59,958 --> 00:51:02,166
จอดรถพยาบาลไว้ที่นี่
เราอาจต้องการมัน
662
00:51:03,625 --> 00:51:06,916
รามานุจัน นี่ไม่ใช่การจู่โจม
พวกลักพาตัวมีอาวุธ
663
00:51:07,041 --> 00:51:10,250
ฉันไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของคุณได้
รออยู่ในรถพยาบาล
664
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
- ฟาติมา คุณระบุตัวตนพวกเขาได้ไหม?
- ใช่แล้ว พวกเขาเอง
665
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
KD เอากล้องวงจรปิดมาให้ฉันดู
666
00:51:15,583 --> 00:51:17,791
พวกเขาเมาและทะเลาะกัน
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่คาสิโน
667
00:51:18,000 --> 00:51:21,041
ผู้ชาย 2 คนอยู่ในห้อง 303 กับรูฮานี
ที่สามคือการเล่นไพ่
668
00:51:21,708 --> 00:51:23,541
Awasthi การทางพิเศษแห่งประเทศไทยของหน่วย SWAT?
669
00:51:24,416 --> 00:51:26,500
นรก! เรากำลังหมดเวลาแล้ว
รีบหน่อย.
670
00:51:27,041 --> 00:51:29,750
แม่น้ำจามูนากำลังล้น
ถนนถูกน้ำท่วม
671
00:51:31,000 --> 00:51:32,625
ต้องใช้เวลาสักพักกว่าการสำรองข้อมูลจะมาถึง
ปืน.
672
00:51:35,958 --> 00:51:37,125
แน่ใจนะคุณหญิง?
673
00:51:38,083 --> 00:51:41,208
คุณบอกว่ามีคนลักพาตัว
เริ่มมีความรุนแรง พวกเขาติดยา
674
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
รูฮานีอยู่คนเดียว
เราไม่สามารถรับโอกาสได้
675
00:51:43,708 --> 00:51:46,166
ทันทีที่ข้อมูลสำรองมาถึง
ส่งพวกเขาไปกันเถอะ
676
00:51:54,958 --> 00:51:56,166
- คุณเป็นเจ้านายเหรอ?
- ใช่.
677
00:51:57,291 --> 00:52:00,208
บอกให้พนักงานออกจากอาคาร
เงียบๆ!
678
00:52:00,833 --> 00:52:03,083
ว่างทุกห้อง
ยกเว้นห้องโป๊กเกอร์
679
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
- คุณเป็นผู้จัดการหรือไม่?
- ใช่.
680
00:52:05,500 --> 00:52:06,541
พาฉันไปที่ห้อง 303
681
00:52:10,916 --> 00:52:14,083
มีการพัฒนาใหม่ใน
คดีลักพาตัว Ruhani
682
00:52:14,166 --> 00:52:18,000
หนึ่งในผู้ลักพาตัวได้รับ
นำเสนอที่ศาลสูง
683
00:52:19,500 --> 00:52:22,000
พ่อคุณไม่สนใจหรอก
เกี่ยวกับคุณ
684
00:52:22,583 --> 00:52:24,416
- แต่ฉันจะทำให้เขาดูแล
- ไม่ ไม่!
685
00:52:25,250 --> 00:52:29,791
แม้ว่าจะไม่มีโอกาสในการขายก็ตาม
ตำแหน่งของรูฮานียังอยู่
686
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
- ครับ พิงกุ?
- เอาอีกล้าน
687
00:52:32,833 --> 00:52:35,708
คุณสูญเสียไป 3.5 ล้าน
วันนี้พอก่อน.
688
00:52:35,791 --> 00:52:39,291
ขึ้นไปชั้นบนแล้วไปนอนซะ
เมื่อคุณมีสติเราจะคุยกัน
689
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
ถ้าฉันขึ้นไปชั้นบน
690
00:52:41,125 --> 00:52:45,000
ฉันจะราดแอลกอฮอล์ในห้องนั้น
และจุดไฟเผามัน
691
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
คุณรู้จักฉัน
692
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
ใจเย็นๆ! ฉันจะเอาเงินไปลง
693
00:52:53,916 --> 00:52:54,791
อะไร
694
00:52:55,333 --> 00:52:56,375
- เงินสดมากขึ้น?
- ใช่.
695
00:52:56,916 --> 00:52:58,500
เขาจะทำทุกอย่างให้เสร็จ
แล้วเราล่ะ?
696
00:52:58,583 --> 00:52:59,541
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
697
00:53:00,125 --> 00:53:03,375
ตัดนิ้วของเธอข้างหนึ่งออก
และส่งไปให้พ่อของเธอ
698
00:53:03,583 --> 00:53:06,291
พิ้งกี้บอกว่ามันเสี่ยง
แล้วถ้าตำรวจกลับมาล่ะ?
699
00:53:07,083 --> 00:53:08,291
ดูเธอ. ฉันจะไปหาพิ้งกี้
700
00:53:17,125 --> 00:53:18,791
- นี่คือเขาเหรอ?
- ใช่.
701
00:53:34,375 --> 00:53:36,000
เฮ้!
702
00:53:37,166 --> 00:53:38,541
เฮ้!
703
00:53:44,791 --> 00:53:45,875
ชุดปฐมพยาบาล...ด่วน!
704
00:53:58,000 --> 00:53:58,875
พวกเขาเป็นใคร?
705
00:54:28,083 --> 00:54:30,250
อึ! กระสุนกินหญ้าคุณ
706
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
มันจะไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล
707
00:54:38,583 --> 00:54:41,291
กดแรงๆ.
เลือดอยู่ในการควบคุมแล้ว
708
00:54:42,083 --> 00:54:43,000
ขอบคุณ
709
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
รูฮานีอยู่ในห้อง 303
710
00:54:45,833 --> 00:54:47,833
มองหาเธอ. รีบ.
711
00:54:49,500 --> 00:54:51,500
ระมัดระวัง. มีผู้ลักพาตัวอีกคน
กับเธอ
712
00:56:26,500 --> 00:56:27,458
เลขที่!
713
00:56:27,625 --> 00:56:30,375
อย่ากลัวเลย
714
00:56:36,791 --> 00:56:39,166
อย่ากลัวเลย คุณเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญ
715
00:58:07,833 --> 00:58:12,458
ฉันสายเกินไปแล้วคุณผู้หญิง
ฉันสายเกินไป
716
00:58:13,250 --> 00:58:16,375
เขาบีบคอเธอ
717
00:58:16,458 --> 00:58:19,875
ฉันสายเกินไปแล้วคุณผู้หญิง
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
718
00:58:20,125 --> 00:58:21,583
เขาบีบคอเธอ
719
00:58:21,916 --> 00:58:26,083
ฉันไม่สามารถช่วยเธอได้ทันเวลา
720
00:58:26,958 --> 00:58:27,916
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
721
00:58:28,791 --> 00:58:32,000
คุณผู้หญิง เขาฆ่าเธอ
ฉันสายเกินไป
722
00:58:41,791 --> 00:58:42,875
ตำรวจได้รับบาดเจ็บ.
723
00:58:46,583 --> 00:58:47,625
เป้าหมายที่สองลง
724
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
พบรูฮานี
725
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
ทำไมคุณถึงเสี่ยงเช่นนี้?
726
01:01:02,791 --> 01:01:04,083
เจ้าชาย เราเจอปัญหาแล้ว
727
01:01:04,625 --> 01:01:06,125
ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับผู้ลักพาตัว
อยู่ที่ไหน?
728
01:01:06,916 --> 01:01:08,125
พวกมันไปใต้ดิน
729
01:01:08,666 --> 01:01:10,458
ตำรวจจะต้องไม่พบพวกเขา
ก่อนที่เราจะทำ
730
01:01:11,333 --> 01:01:14,541
- ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?
- ชิวานี ชิวาจิ รอย
731
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
พวกเขาบอกว่าเธอแข็งแกร่ง
732
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
ไม่ใช่คนรับสินบน
733
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
เราควรจัดการเธอให้จบไหม
734
01:01:22,583 --> 01:01:24,208
โทรหามือปืนที่ภักดีที่สุดของคุณ
735
01:01:25,458 --> 01:01:26,833
จะยิงชิวานีเหรอ?
736
01:01:27,166 --> 01:01:28,083
ไม่ครับแม่
737
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
ที่จะยิงฉัน
738
01:01:31,833 --> 01:01:34,625
ส่งไปทำงานที่ตำรวจ
สามารถติดตามพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
739
01:01:36,000 --> 01:01:38,375
ฉันจะต้องมีส่วนร่วม
ในการสืบสวนของเธอ อาม่า
740
01:01:39,916 --> 01:01:41,541
ฉันจึงสามารถฆ่ารูฮานีได้
741
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
เธอมีผลตรวจเป็นบวก
742
01:01:45,375 --> 01:01:48,375
หากชิวานีพบเธอก่อน
มันจบแล้ว
743
01:01:49,416 --> 01:01:51,250
เรามีเวลาเพียง 96 ชั่วโมง
744
01:01:55,708 --> 01:01:57,208
บอกฉันหน่อยว่าทำไมถึงเสี่ยงเช่นนี้?
745
01:01:59,416 --> 01:02:02,375
ฉันทำเงินได้ในตลาดหุ้น
โดยการเสี่ยงเท่านั้น
746
01:02:03,458 --> 01:02:05,750
เงินที่สืบทอดมาเท่านั้นที่มาโดยไม่มีความเสี่ยง
747
01:02:06,750 --> 01:02:10,333
สำหรับคนอย่างเรา
ไม่มีอะไรมาโดยไม่มีความเสี่ยง
748
01:02:11,625 --> 01:02:12,541
นอกจากนี้...
749
01:02:13,583 --> 01:02:16,708
เพื่อนำราชินีออกไป
จำนำจะต้องเสียสละ
750
01:02:21,708 --> 01:02:23,958
เราไม่สามารถควบคุมสิ่งต่างๆได้
ในการยิงประตู รอย
751
01:02:24,166 --> 01:02:25,166
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
752
01:02:26,083 --> 01:02:30,083
พวกลักพาตัวถูกนำตัวออกไปแล้ว
และฟาติมาก็ปลอดภัย นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับตอนนี้
753
01:02:31,166 --> 01:02:33,375
คุณทำเสร็จแล้วที่นี่รอย ไป.
754
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
ไปอยู่กับบิครามเถอะ
เขาควรจะตื่นในอีกไม่กี่ชั่วโมง
755
01:02:36,916 --> 01:02:37,875
เขาต้องการคุณ
756
01:02:59,166 --> 01:03:00,666
ฉันเพิ่งเห็นข่าว
757
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
เกิดอะไรขึ้นกับโลกนี้
758
01:03:06,000 --> 01:03:09,208
อาม่านับลูกไม่ถูกเลย
เธอถูกลักพาตัว
759
01:03:10,500 --> 01:03:11,916
ตอนนี้คงเป็นพันแล้ว
760
01:03:13,208 --> 01:03:14,416
ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา
761
01:03:14,500 --> 01:03:18,708
ตำรวจไม่เคยแสดงความทุ่มเทเช่นนี้มาก่อน
เมื่อตามหาหญิงสาวที่หายไป
762
01:03:20,416 --> 01:03:21,500
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
763
01:03:23,375 --> 01:03:26,833
เพราะครั้งนี้ของสาวๆ
ลูกสาววีไอพี
764
01:03:27,625 --> 01:03:30,958
คุณคิดว่าตำรวจของคุณ
765
01:03:31,833 --> 01:03:34,875
ก็จะแสดงความห่วงใยเหมือนกัน
เพื่อลูกของผู้ดูแลที่ยากจน?
766
01:03:35,958 --> 01:03:37,708
เธอยังคงอยู่กับฉัน
767
01:03:39,583 --> 01:03:42,458
คุณไม่สนใจหรอกว่าผู้หญิงจะหายไป
768
01:03:43,583 --> 01:03:47,333
คุณสนใจว่าพ่อของเธอคือใคร
769
01:03:48,416 --> 01:03:52,625
เงินสดทั้งหมดที่ฉันได้รับจากทุกถนน
และเลน
770
01:03:54,083 --> 01:03:57,458
คุณตำรวจโดนตัดตัว
771
01:03:59,666 --> 01:04:00,958
คุณไม่ได้รับส่วนแบ่งของคุณเหรอ?
772
01:04:02,666 --> 01:04:06,083
ตอนนี้อย่าเล่นเป็นผู้บริสุทธิ์และทำตัวเหมือน
คุณไม่รู้
773
01:04:07,291 --> 01:04:09,458
เราแค่ประมาณ 100-200 เท่านั้น
774
01:04:11,208 --> 01:04:12,833
คุณอยู่ที่ 80,000.
775
01:04:13,708 --> 01:04:17,875
ผู้สวมเครื่องแบบวิ่ง
มาเฟียที่ใหญ่ที่สุด ไม่เป็นไร!
776
01:04:18,625 --> 01:04:20,458
ทุกชุดมีราคา
777
01:04:21,125 --> 01:04:24,333
บางคนต้องการ 5,000 บางคนต้องการ
เพิ่มศูนย์มากขึ้น
778
01:04:25,041 --> 01:04:25,958
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
779
01:04:26,875 --> 01:04:27,958
ตอนนี้ตั้งใจฟังให้ดี
780
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
เจ้าหน้าที่บางคนอาจทุจริต
781
01:04:31,791 --> 01:04:33,208
แต่ในบรรดา 80,000 คนเหล่านั้น
782
01:04:34,125 --> 01:04:36,666
คุณโชคไม่ดีเพราะว่า
คุณกำลังติดต่อกับตำรวจ
783
01:04:37,708 --> 01:04:39,833
ใครไม่ตัด
784
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
แต่ตัดคนเช่นคุณ
785
01:04:44,875 --> 01:04:48,416
ไม่มีพลังใดในโลกทั้งใบนี้
786
01:04:49,041 --> 01:04:50,750
ที่สามารถช่วยคุณจากฉันได้
787
01:04:52,541 --> 01:04:54,958
ไม่มีคำสั่ง ไม่มีเครื่องแบบ
788
01:04:55,458 --> 01:04:57,041
ไม่มีคำสาบาน
789
01:04:58,708 --> 01:05:01,500
ฉันจะพาจิมลีกลับบ้าน
790
01:05:02,541 --> 01:05:05,375
ถึงแม้จะต้องกระโดดข้ามไปก็ตาม
ศพของคุณ
791
01:05:06,458 --> 01:05:10,458
Shivani Shivaji Roy จะก้าวกระโดดนั้น
792
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
ชัยชนะและชัยชนะจงมีแด่คุณ!
793
01:05:16,291 --> 01:05:18,625
ธิดาแห่งขุนเขา
794
01:05:18,708 --> 01:05:21,000
ใครทำให้ทั้งโลกมีความสุข
795
01:05:21,083 --> 01:05:23,666
ผู้ที่ชื่นชมยินดีกับจักรวาลนี้
796
01:05:26,291 --> 01:05:28,625
ชัยชนะและชัยชนะจงมีแด่คุณ!
797
01:05:28,708 --> 01:05:31,166
ธิดาแห่งขุนเขา
798
01:05:31,250 --> 01:05:33,625
ใครทำให้ทั้งโลกมีความสุข
799
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
ผู้ที่ชื่นชมยินดีกับจักรวาลนี้
800
01:05:41,500 --> 01:05:44,083
จากนี้ไปคุณมีเป้าหมายเดียวเท่านั้น
คุณแม่.
801
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
ถ้าเราพบอาม่า เราก็จะตามหาสาวๆ
802
01:05:47,250 --> 01:05:50,333
{\an8}พวกลักพาตัวทิ้งจิมลีไว้ที่นี่
803
01:05:50,750 --> 01:05:53,375
ตอนนี้ Jhimli อยู่ใน Delhi-NCR
804
01:05:53,541 --> 01:05:56,625
ตั้งจุดตรวจที่ทางออกเมืองทุกแห่ง
อาม่าจะไม่อยู่ที่เดลี
805
01:05:56,958 --> 01:06:00,916
เธอจะออกจากเมืองพร้อมกับสาวๆ
คุณได้เผยแพร่รูปภาพของอาม่าแล้ว
806
01:06:01,125 --> 01:06:04,583
ตอนนี้ส่งรูปถ่ายของหญิงสาวที่หายไปทุกคน
ไปยังสถานีและจุดตรวจทั้งหมด
807
01:06:04,666 --> 01:06:07,125
ประสานงานกับ UP และ
ตำรวจหรยาณา
808
01:06:07,333 --> 01:06:11,458
ใช้กำลังคน บอร์สโคป และ K9
บอก DGP--
809
01:06:15,208 --> 01:06:16,833
คดีนี้ไม่อยู่ภายใต้สนช.แล้ว
810
01:06:17,041 --> 01:06:19,416
-แต่อาม่ายัง...
- แม่ไม่เคยเป็นเรื่องของคุณ
811
01:06:19,500 --> 01:06:21,375
กรณีของคุณเกี่ยวกับการลักพาตัว
นั่นก็แก้ไขได้
812
01:06:22,000 --> 01:06:23,875
และน่าเสียดายที่ Ruhani เสียชีวิต
813
01:06:24,291 --> 01:06:27,625
ท่านครับ มีเด็กหายไป 93 คน
เป็นเวลากว่าสามเดือน
814
01:06:27,916 --> 01:06:30,750
นี่ไม่ใช่แค่คดีลักพาตัว
มันใหญ่กว่านั้น
815
01:06:31,625 --> 01:06:35,125
เด็กผู้หญิงทุกคนอยู่ในช่วงก่อนมีขน
อายุระหว่าง 8 ถึง 11 ปี
816
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
ทำไมมาเฟียขอทานถึงกังวล
ตามอายุเหรอ?
817
01:06:37,750 --> 01:06:40,541
เหตุใดผู้ลักพาตัวจึงถูกเสนอ
ห้าเท่าของราคาปกติ?
818
01:06:40,958 --> 01:06:43,791
ท่านคะ มีเพียงอาม่าเท่านั้นที่ตอบได้ และ--
819
01:06:43,875 --> 01:06:46,458
แบ่งปันข้อมูลนี้
กับตำรวจท้องที่
820
01:06:46,875 --> 01:06:49,416
เวลาและทรัพยากรเพียงพอ
ถูกใช้ไปแล้ว
821
01:06:49,500 --> 01:06:50,541
- แค่นั้นแหละ.
- ครับท่าน ได้โปรด.
822
01:06:50,625 --> 01:06:54,125
ไฟล์คดีทั้งหมดจะต้องอยู่ใน
โต๊ะของ SHO ในเย็นวันนี้
823
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
ท่าน?
824
01:06:55,708 --> 01:06:56,625
นั่นเป็นคำสั่ง
825
01:07:04,083 --> 01:07:08,166
นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สวมใส่
เครื่องแบบนี้ที่ฉันรู้สึก
826
01:07:10,125 --> 01:07:11,416
มันไม่เหมาะกับฉัน
827
01:07:14,416 --> 01:07:18,375
ชุดนี้ไม่ได้ทำให้คุณ
ชิวานี ชิวาจิ รอย.
828
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
คุณจะต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
829
01:07:23,250 --> 01:07:26,541
เครื่องแบบนี้เป็นเพียงเครื่องมือสำหรับคุณ
830
01:07:28,333 --> 01:07:31,625
อย่าทำให้มันเป็นจุดอ่อน
831
01:07:48,375 --> 01:07:49,750
รายงานการชันสูตรพลิกศพมีความชัดเจน
832
01:07:50,958 --> 01:07:53,833
เธอถูกรัดคอ
นำไปสู่การแตกหักของปากมดลูก
833
01:07:54,291 --> 01:07:57,291
คุณเขียนสิ่งที่คุณพบเท่านั้น
ในรายงาน
834
01:07:57,791 --> 01:08:00,041
ฉันอยากรู้ว่าคุณไม่พบอะไร
835
01:08:01,000 --> 01:08:03,416
จริงๆแล้วก็มีรอยช้ำอยู่บ้าง
บนแขน
836
01:08:03,958 --> 01:08:06,833
ราวกับว่าเธอถูกยึดแน่นและมอบให้
การฉีดเข้าใต้ผิวหนัง
837
01:08:07,375 --> 01:08:08,750
ฉันได้ทำการทดสอบทั้งหมดแล้ว
838
01:08:09,333 --> 01:08:11,166
แต่ไม่มีสารเคมี
ในเลือดของเธอ
839
01:08:12,166 --> 01:08:14,750
รอยช้ำที่ปลายแขนของเธอ
อาจเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ
840
01:08:18,875 --> 01:08:22,083
เหตุบังเอิญคลี่คลายคดีตำรวจ
ขอบคุณคุณหมอ
841
01:08:33,708 --> 01:08:35,416
มีเบาะแสอะไรไหม ฟาติมา?
842
01:08:35,583 --> 01:08:39,291
โรงพยาบาลเทศบาลซิการ์. ใกล้ชัยปุระ.
ขับรถห้าชั่วโมง
843
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
{\an8}ปูจา. เด็กหญิงหมายเลข 76.
844
01:08:43,250 --> 01:08:47,375
เราต้องรีบแล้วคุณหญิง
หมอบอกว่าเธออาการวิกฤต
845
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
เธอหายไปสิบวัน
846
01:08:51,541 --> 01:08:54,541
พวกเขาพบว่าเธอหมดสติอยู่บน
ทางหลวงชัยปุระ-ซิการ์ เมื่อ 2 วันก่อน
847
01:08:55,083 --> 01:08:57,500
ตำรวจระบุตัวเธอได้
จากรูปถ่ายที่เราส่งไป
848
01:08:58,166 --> 01:08:59,625
มันเป็นคดีทางกฎหมายทางการแพทย์
849
01:09:11,125 --> 01:09:13,750
หญิงสาวจะไม่คงอยู่
ตลอดทั้งคืน
850
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
851
01:09:19,250 --> 01:09:22,708
หมอประจำการตอนกลางคืนคิดว่าเป็นเช่นนั้น
ความเหนื่อยล้าและการขาดน้ำในช่วงแรก
852
01:09:23,791 --> 01:09:26,125
เมื่อนางพยาบาลกำลังเปลี่ยนเธอ
เช้านี้
853
01:09:26,875 --> 01:09:30,958
เธอเห็นหูดที่ส่วนตัวของเธอ
ฉันส่งเธอไปทดสอบทันที
854
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
มันคือมะเร็งปากมดลูก
855
01:09:36,625 --> 01:09:40,291
การติดเชื้อ HPV อาจทำให้เกิด
จากการมีเพศสัมพันธ์
856
01:09:40,750 --> 01:09:44,208
แต่ฉันไม่เคยเห็นกรณีนี้มาก่อน
เกี่ยวข้องกับเด็กสาวเช่นนี้
857
01:09:46,625 --> 01:09:47,875
- คุณ--
- ไม่
858
01:09:48,250 --> 01:09:50,416
ไม่ใช่คดีล่วงละเมิดทางเพศ
859
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
มันผิดปกติมาก
860
01:09:54,625 --> 01:09:59,041
การติดเชื้อจะใช้เวลาสิบปี
ให้กลายเป็นมะเร็ง
861
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
และเธอก็มาถึงขั้นที่สี่แล้ว
862
01:10:02,916 --> 01:10:06,083
ผู้หญิงคนนี้น่าจะยังไม่ถึงสิบด้วยซ้ำ
863
01:10:06,458 --> 01:10:08,541
อาจเป็นการกลายพันธุ์ของไวรัส
864
01:10:09,416 --> 01:10:12,875
หรือไวรัสถูกทำให้กลายพันธุ์
865
01:10:29,541 --> 01:10:30,458
คุณแม่.
866
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
ฉันต้องการข่าวดี
867
01:10:37,291 --> 01:10:39,375
ขออภัยค่ะ คุณแม่ทั้งสามสาว
มีผลตรวจเป็นบวก
868
01:10:40,541 --> 01:10:42,083
จัดการพวกมันให้หมดและทิ้งมันไป
869
01:11:00,916 --> 01:11:01,875
คุณสามารถออกไปได้
870
01:11:20,416 --> 01:11:23,666
พี่สาวตื่นเถอะ
871
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
จำได้ไหมว่าคุณหลบหนีมาจากไหน?
872
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
จำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?
873
01:12:13,291 --> 01:12:14,166
หมอ.
874
01:12:31,250 --> 01:12:32,125
หมอ?
875
01:12:32,833 --> 01:12:33,791
ขอโทษ.
876
01:12:34,750 --> 01:12:36,791
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
เพื่อช่วยเธอตอนนี้
877
01:13:29,416 --> 01:13:30,833
เตรียมคันธนูและลูกธนูของคุณ
878
01:13:31,333 --> 01:13:32,625
{\an8}คุณพบคนขับรถม้าของคุณแล้ว
879
01:13:35,250 --> 01:13:36,208
รามานุจัน!
880
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
ฟาติมา จงหันกลับมาเถิด
881
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
เราจะไปเดลีทีหลัง
882
01:13:41,958 --> 01:13:46,166
ก่อนอื่นเรามาดูกันว่ามีหรือไม่
อาคาร Treta Trust ในชัยปุระหรือซิการ์
883
01:13:51,541 --> 01:13:52,958
ที่อยู่นี้ถูกต้องหรือเปล่า ฟาติมา?
884
01:13:53,875 --> 01:13:56,083
ที่นี่ดูเหมือนโกดังเลย
885
01:13:56,416 --> 01:13:58,958
นี่คือที่อยู่จดทะเบียน
สำหรับ Treta Trust
886
01:14:01,916 --> 01:14:03,000
มันเป็นโรงเผาศพ
887
01:14:04,458 --> 01:14:05,541
อาจจะเป็นสถานที่เดียวกัน...
888
01:14:06,375 --> 01:14:07,666
ปูจาหนีไปไหน?
889
01:14:12,250 --> 01:14:13,166
อาจจะ.
890
01:14:13,583 --> 01:14:15,000
เราควรถามข้างในไหม?
891
01:14:15,250 --> 01:14:18,458
ไม่ ถ้าเราเข้าไป รามานุจัน
จะได้รู้ว่าเราอยู่ที่นี่
892
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
รามานุจันและความไว้วางใจของเขา
893
01:14:31,000 --> 01:14:31,958
- ขอบคุณ.
- ตกลง.
894
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
แน่นอน ฉันจำรามานุจันได้
895
01:14:33,750 --> 01:14:37,291
เขาซนมาก คุณไม่ลืม
เด็กฉลาดอย่างเขา
896
01:14:37,625 --> 01:14:39,000
และเขาก็มีคุณสมบัติทั้งสองอย่าง
897
01:14:39,625 --> 01:14:43,291
บางทีเขาอาจจะไม่มีครอบครัว
ดังนั้นจึงไม่มีใครมาขอ PTM ของเขาเลย
898
01:14:43,583 --> 01:14:45,291
คุณมีบันทึกของเขาไหม?
899
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
ฉันอาจตกงานหากถูกจับได้
900
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
ED จะไม่ละเว้นผู้อำนวยการพิเศษเช่นกัน
901
01:14:49,833 --> 01:14:51,125
มีการเล่นเกมเดิมพันสูงที่นี่
902
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
ข้อมูลทั้งหมดอยู่ในไฟล์นี้
903
01:14:54,333 --> 01:14:57,333
สรุปว่ารามานุจันขายไปแล้ว
หุ้นสหรัฐฯ ของเขา
904
01:14:57,958 --> 01:15:00,541
แต่โอนไปแค่หนึ่งในสี่เท่านั้น
ให้กับ Treta Trust
905
01:15:01,416 --> 01:15:02,416
เงินที่เหลือก็หายไป
906
01:15:19,250 --> 01:15:24,333
รามานุจัน...ชื่อผู้พิทักษ์
โมฮัมหมัด อัสลาม.
907
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
มันยากที่จะเชื่อนะคุณผู้หญิง
908
01:15:28,416 --> 01:15:29,916
เขาช่วยชีวิตฉันไว้
909
01:15:30,875 --> 01:15:33,333
ทำไมรามานุจันถึงทำเช่นนี้?
910
01:15:35,208 --> 01:15:38,541
บางทีอาม่าอาจมีแผน
เพื่อใส่ร้ายเขา
911
01:15:38,791 --> 01:15:40,916
เพราะเขาติดคุกไปหลายคนแล้ว
ดอนมาเฟียขอทาน
912
01:15:41,250 --> 01:15:42,166
ใช่ เขามี
913
01:15:42,791 --> 01:15:45,791
แต่เป็นคู่แข่งของอาม่า
ไม่ใช่อาม่าเอง
914
01:15:46,666 --> 01:15:51,416
เพื่อค้นหาแรงจูงใจของรามานุจัน
เราต้องหาให้เจอว่าเขาเป็นใคร
915
01:15:52,458 --> 01:15:54,958
และมีเพียงอัสลาม ผู้พิทักษ์ตามกฎหมายของเขาเท่านั้น
สามารถบอกเราได้
916
01:15:59,208 --> 01:16:03,666
นี่มันอะไรกัน อัสลาม?
ดื่มแอลกอฮอล์อีกแล้วเหรอ?
917
01:16:04,875 --> 01:16:06,500
จ่ายบิลแล้วกลับบ้าน
918
01:16:06,833 --> 01:16:08,041
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?
919
01:16:09,541 --> 01:16:11,125
ฉันคือมือขวาของอาม่า!
920
01:16:12,666 --> 01:16:13,583
ไป!
921
01:16:13,666 --> 01:16:15,958
ขอจานไก่รสเผ็ดชั้นหนึ่งให้ฉัน
922
01:16:16,041 --> 01:16:16,916
ไป!
923
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
นี่มันอะไรกัน อัสลาม?
เตาของคุณไม่ทำงานใช่ไหม
924
01:16:20,166 --> 01:16:22,041
เลยคิดว่าจะมาทานอาหารที่นี่เหรอ?
925
01:16:22,166 --> 01:16:26,458
กลับมาบ้าน. ฉันได้ทำของอร่อย
ข้าวหมกบริยานีสำหรับคุณ ไปกันเลย
926
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
เฮ้!
927
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
เฮ้!
928
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
คุณดูไม่เหมือนเจ้านาย
929
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
เริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่.
เลี้ยงลูกเหรอ?
930
01:16:40,250 --> 01:16:42,083
คุณพบกับรามานุจันได้อย่างไร?
931
01:16:46,833 --> 01:16:47,750
เฮ้!
932
01:16:48,291 --> 01:16:49,166
พูดคุย!
933
01:16:59,291 --> 01:17:00,916
ฉันพบพวกเขาทั้งหมดในกองทัพของอาม่า
934
01:17:02,041 --> 01:17:06,208
ผี ปีศาจ สัตว์ประหลาด และแม่มด
935
01:17:09,291 --> 01:17:10,875
แต่คืนนั้นฉันเห็นปีศาจ
936
01:17:20,916 --> 01:17:22,458
ดวงตาของคุณ? หรือมือ?
937
01:17:23,083 --> 01:17:24,458
เลือกหนึ่งรายการ
938
01:17:28,291 --> 01:17:29,166
พูดออกมา!
939
01:18:07,791 --> 01:18:09,458
คุณควรจะเลือกฉีด
940
01:18:10,666 --> 01:18:13,208
คุณจะสูญเสียดวงตาข้างหนึ่ง แต่ไม่ใช่ชีวิตของคุณ
941
01:18:13,875 --> 01:18:16,250
คุณได้รับบิณฑบาตมากขึ้นโดยไม่มีแขนขา
942
01:18:16,625 --> 01:18:19,666
บางคนเสียชีวิตในคืนเดียวกัน
943
01:18:19,875 --> 01:18:22,000
ฉันวิ่งได้โดยไม่ต้องใช้มือ
944
01:18:22,833 --> 01:18:24,125
แต่ไม่ใช่โดยไม่มีตาของฉัน
945
01:18:25,125 --> 01:18:27,125
เพราะฉันจะไม่ขอร้อง
946
01:18:27,916 --> 01:18:29,750
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อนนับพัน
947
01:18:31,125 --> 01:18:32,666
พวกเขาทั้งหมดจบลงด้วยการขอทาน
948
01:18:35,041 --> 01:18:37,625
จะมีอีกนับพันมา
และพวกเขาจะขอร้องด้วย
949
01:18:38,416 --> 01:18:39,416
เข้าใจแล้ว?
950
01:18:43,000 --> 01:18:43,916
เท่าไหร่?
951
01:18:44,916 --> 01:18:46,750
ที่นี่ 7312
952
01:18:48,000 --> 01:18:53,166
- จากที่ไหน?
- ฉันขโมย ฉันปล้น ฉันโกหก
953
01:18:54,208 --> 01:18:56,750
แต่ฉันไม่ได้ขอร้องนะแม่
954
01:18:57,250 --> 01:18:58,583
คุณชื่ออะไร?
955
01:18:58,916 --> 01:19:00,041
รามานุจัน.
956
01:19:00,625 --> 01:19:03,000
คุณพูดเหมือนเจ้าชาย
957
01:19:03,416 --> 01:19:05,791
- คุณวางแผนที่จะทำอะไร?
- เพื่อวิ่ง
958
01:19:07,000 --> 01:19:08,541
ไปไหน?
959
01:19:08,791 --> 01:19:09,708
ไปโรงเรียน
960
01:19:15,000 --> 01:19:16,916
ตามที่คุณต้องการเจ้าชายน้อยของฉัน
961
01:19:18,125 --> 01:19:19,000
มา!
962
01:19:19,375 --> 01:19:21,291
อาม่าจะส่งลูกไปโรงเรียน!
963
01:19:27,958 --> 01:19:29,250
เขาเก่งเรื่องการตัดสินคะแนน
964
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
เขาทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
เมื่อเขาจากไป
965
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
มือต่อมือ
966
01:19:37,541 --> 01:19:38,833
รูฮานีถูกฆ่า...
967
01:19:40,333 --> 01:19:41,958
โดย รามานุจัน.
968
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
ไอ้บ้า! ลุกขึ้น!
969
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาบ้าง?
970
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
พวกเขาเก็บเด็กผู้หญิงไว้ที่ไหน?
971
01:19:50,750 --> 01:19:53,333
ปูจาเป็นมะเร็งได้อย่างไร?
เหตุใดรูฮานีจึงตาย?
972
01:19:54,750 --> 01:19:56,416
อาม่าไล่ฉันออกไป
973
01:19:56,833 --> 01:19:58,541
หลังจากที่รามานุจันกลับมา
จากอเมริกา
974
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
ฉันไม่รู้อะไรอีกแล้ว
975
01:20:01,083 --> 01:20:02,291
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ...
976
01:20:03,083 --> 01:20:06,708
จุดอ่อนของอาม่าคือรามานุจัน
และเขาเป็นของอาม่า
977
01:20:07,083 --> 01:20:09,625
พวกเขาไม่ได้ให้คำด่าเกี่ยวกับ
คนอื่น ลงนรกไปพร้อมกับคนอื่น!
978
01:20:12,041 --> 01:20:13,458
คุณกำลังมากับฉัน
ไปที่สถานี
979
01:20:14,291 --> 01:20:17,250
คุณเป็นพยานเพียงคนเดียวที่จะพิสูจน์อาม่า
และรามานุจันก็เชื่อมต่อกัน
980
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
พยาน? ไม่ ไม่!
981
01:20:20,208 --> 01:20:22,416
แม่และลูกนั้นจะฆ่าฉัน
982
01:20:26,125 --> 01:20:28,708
ฟาติมา ไปเถอะ ใส่เขา
ในการล็อคขึ้น
983
01:20:29,291 --> 01:20:31,583
หาก SHO คัดค้าน ให้บอกเขา
มันเป็นคดีของ NIA
984
01:20:32,083 --> 01:20:35,291
จับตาดูเขาจนได้.
ผู้พิพากษาบันทึกคำให้การของเขา
985
01:20:35,375 --> 01:20:36,583
มาดาม คุณจะไปไหน?
986
01:20:37,458 --> 01:20:39,666
เพื่อจับกุมแม่มดและปีศาจ
987
01:20:43,750 --> 01:20:45,250
- สวัสดี
- รามานุจัน.
988
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
เราพบเด็กบางคนแล้ว
เราจะปลดปล่อยพวกเขา
989
01:20:48,708 --> 01:20:52,000
เตรียมเตียงไว้ที่ศูนย์ของคุณ
ใครจะรู้สภาพของพวกเขา?
990
01:20:52,125 --> 01:20:54,041
ขออภัย ไม่มีเวลาแล้ว ฉันจะโทรในภายหลัง
991
01:20:58,750 --> 01:21:02,291
ขอบคุณที่มาโดยแจ้งให้ทราบสั้น ๆ เช่นนี้
และไม่มีคำสั่ง
992
01:21:02,708 --> 01:21:03,958
ไม่มีเวลาที่จะขออนุญาต
993
01:21:13,583 --> 01:21:17,125
หนูกำลังมุ่งหน้าไปที่ท่อระบายน้ำ
เพื่อพบกับแม่ของเขา
994
01:21:18,458 --> 01:21:19,416
ไปกันเลย
995
01:22:22,291 --> 01:22:25,375
สาวๆ ทุกคนปลอดภัยที่นี่นะแม่
ไม่ต้องกังวล!
996
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ครับแม่
997
01:22:27,791 --> 01:22:30,125
- เอาล่ะ เปลี่ยนสถานที่ยังไงก็ได้
- ครับแม่
998
01:22:30,208 --> 01:22:32,333
- และรอสัญญาณของฉัน
- ครับแม่
999
01:22:35,416 --> 01:22:37,333
สาวๆอยู่ไหน.
พวกเขาควรจะเป็น
1000
01:22:37,750 --> 01:22:40,041
ศิวานีบอกว่าเธอเป็น
ติดตามพวกเขาอยู่นะแม่
1001
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
เธอจะไปช่วยเหลือพวกเขา
1002
01:22:42,416 --> 01:22:44,791
คุณบอกว่าสนช.ยกฟ้องแล้ว
1003
01:22:45,000 --> 01:22:46,583
แต่แม่มดคนนี้ยังตามพวกเราอยู่!
1004
01:22:51,416 --> 01:22:53,375
พร้อม? ฉันมาแล้ว!
1005
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
ฉันสัญญา.
1006
01:22:55,541 --> 01:22:58,583
ไม่มีพลังใดในโลกทั้งใบนี้
1007
01:22:59,458 --> 01:23:01,083
ที่สามารถช่วยคุณจากฉันได้
1008
01:23:01,666 --> 01:23:02,583
และคุณ...
1009
01:23:02,958 --> 01:23:06,000
อเมริกาคืนแล้ว เจ้าหมาสกปรก!
1010
01:23:07,000 --> 01:23:09,833
คุณแสดงความเป็นลูกผู้ชายของคุณ
โดยการฆ่าเด็กสาวเหรอ?
1011
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
คุณผู้หญิง หยุดนะ เขาจะตาย!
1012
01:23:41,208 --> 01:23:43,041
ลุกขึ้นซะ เจ้าหมา!
1013
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
บอกลาสาวๆ SSP!
1014
01:23:54,166 --> 01:23:56,333
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
1015
01:23:58,083 --> 01:24:03,125
จำไว้ว่ากระบองของคุณไม่แข็งแรง
พอที่จะทำลายอาม่าได้
1016
01:24:17,541 --> 01:24:19,291
ยิงฉันถ้าคุณต้องการเจ้าหน้าที่
1017
01:24:20,708 --> 01:24:23,083
เพราะฉันจะไม่ร้องขอชีวิต
1018
01:24:32,541 --> 01:24:33,416
ขึ้น!
1019
01:24:34,375 --> 01:24:37,125
ฟัง.
1020
01:24:44,333 --> 01:24:45,250
เปิดประตู!
1021
01:24:52,333 --> 01:24:53,333
เปิดประตู!
1022
01:24:54,291 --> 01:24:55,208
ปล่อยฉันไป!
1023
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
คุณไม่รู้จักพวกเขา
1024
01:25:02,666 --> 01:25:03,583
พวกเขาสามารถทำทุกอย่างได้
1025
01:25:24,166 --> 01:25:27,166
วางเจ้าชายไว้ในห้องของ SHO
เราต้องให้การต้อนรับอย่างพระราชาแก่เขา
1026
01:26:03,833 --> 01:26:05,791
คุณจะคุยไหม? หรือฉันจะทุบกรามของคุณ?
1027
01:26:09,291 --> 01:26:10,958
คุณโดนอาม่าจับได้
1028
01:26:12,583 --> 01:26:16,875
ฉันมีพยานที่จะพิสูจน์
ความผูกพันระหว่างแม่ลูกของคุณ
1029
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
จบเกม
1030
01:26:18,625 --> 01:26:20,541
บอกฉันทีว่าสาว ๆ อยู่ที่ไหน?
1031
01:26:25,458 --> 01:26:27,875
คุณต้องการที่จะแขวนคอตาย?
หรือถูกฝังทั้งเป็นที่นี่?
1032
01:26:29,666 --> 01:26:31,375
บอกฉัน! สาวๆอยู่ไหน?
1033
01:26:42,458 --> 01:26:43,791
ดูสิ คุณแม่คนนี้ของคุณ...
1034
01:26:44,458 --> 01:26:47,875
เธออาจจะตายแต่เธอจะไม่พูด
ถึงตำรวจ
1035
01:26:49,250 --> 01:26:51,791
แต่คุณเป็นคนที่ปฏิบัติได้จริง
คุณมีสติสัมปชัญญะ
1036
01:26:52,500 --> 01:26:53,416
เอาล่ะ
1037
01:26:53,833 --> 01:26:57,250
จงฉลาดและบอกฉัน
สาวๆ อยู่ที่ไหน
1038
01:26:58,250 --> 01:27:00,375
คุณนาย รีบมานะ
ด่วน!
1039
01:27:08,250 --> 01:27:09,125
เคลื่อนไหว!
1040
01:27:13,458 --> 01:27:14,916
ขออภัยมาดาม
1041
01:27:15,291 --> 01:27:18,000
ฉันไปห้องน้ำสักครู่
เขากรีดคอของเขา
1042
01:27:25,083 --> 01:27:28,250
คุณบอกตำรวจหรือยัง
คอยเฝ้าดู?
1043
01:27:32,666 --> 01:27:34,458
นี่ไม่ใช่ละครสัตว์ ออก!
1044
01:27:36,291 --> 01:27:37,333
ออกไป!
1045
01:27:44,458 --> 01:27:45,916
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?
1046
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
ลงนามหมายมรณกรรมของจิมลี
1047
01:27:50,750 --> 01:27:54,250
หากไม่มีคำให้การของอัสลาม
รามานุจัน ปลอดเชื้อ!
1048
01:28:01,166 --> 01:28:04,125
เรามีคำให้การของสามีคุณ
ต่อต้านอาม่าและผู้ลักพาตัว
1049
01:28:04,250 --> 01:28:05,541
เราจะได้รับการดูแลโดยตุลาการ
1050
01:28:06,666 --> 01:28:10,250
แต่เขาบริหารองค์กรพัฒนาเอกชน
เขาเป็นนักกิจกรรมเพื่อสังคม
1051
01:28:10,500 --> 01:28:12,791
เขาช่วยตำรวจนับครั้งไม่ถ้วน
1052
01:28:13,416 --> 01:28:18,166
และเป็นพยานเดียวที่คุณมี
ผู้ที่ต่อสู้เขาตายอยู่ในความอารักขาของคุณ
1053
01:28:18,500 --> 01:28:21,958
ท่านอัสลามสารภาพก่อนจะสิ้นพระชนม์
1054
01:28:22,416 --> 01:28:25,500
เขาเป็นผู้ปกครองตามกฎหมายของรามานุจัน
แต่อาม่าเป็นคนเลี้ยงเขามา
1055
01:28:26,125 --> 01:28:28,958
เซอร์ พวกเขาเคยร่วมงานกัน
เป็นเวลาหลายปี
1056
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
ท่านเจ้าข้า ฟาติมาอยู่กับฉัน
เมื่ออัสลามสารภาพ
1057
01:28:31,541 --> 01:28:33,916
คำสารภาพของตำรวจไม่มีคุณค่า
ในศาล
1058
01:28:34,791 --> 01:28:37,333
ผู้พิพากษาบันทึกคำให้การของเขาหรือไม่?
1059
01:28:39,333 --> 01:28:40,750
ท่านท่านเสียชีวิตเสียก่อน
1060
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
ท่านครับ เราจับพวกเขาด้วยกัน
1061
01:28:44,833 --> 01:28:49,833
ทำไมเขาถึงไปพบกับผู้หญิงคนหนึ่ง?
ใครเคยสั่งฆ่าเขา?
1062
01:28:50,000 --> 01:28:51,708
ฉันถูกโจมตีห้าครั้งครับ
1063
01:28:52,583 --> 01:28:53,833
ฉันควรจะรอถึงวันที่หกหรือไม่?
1064
01:28:55,250 --> 01:28:56,541
ท่านแม่โทรมาหาฉัน
1065
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
เธอต้องการทำข้อตกลง
1066
01:28:59,041 --> 01:29:01,125
ฉันรู้ว่ามันเป็นภัยคุกคามที่ว่างเปล่า
1067
01:29:01,875 --> 01:29:03,458
เธอต้องการที่จะฆ่าฉัน
1068
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
ฉันก็เลยไปดูเธอทำ
การประนีประนอม
1069
01:29:08,583 --> 01:29:11,625
แม้ว่าฉันจะให้ทิปมากมายก็ตาม
คุณไม่สามารถจับอาม่าได้
1070
01:29:12,250 --> 01:29:14,208
เมื่อคุณจับกุมเธอ
ฉันถูกจับโดยไม่ได้ตั้งใจ
1071
01:29:17,750 --> 01:29:21,083
ปล่อยเขานะรอย และขออภัยด้วย
1072
01:29:21,916 --> 01:29:24,000
ขอโทษครับท่าน ผมทำแบบนั้นไม่ได้
1073
01:29:24,458 --> 01:29:26,333
เขาคือลิงค์สุดท้ายของเราไปหาสาวๆ
1074
01:29:26,750 --> 01:29:30,291
คุณปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม
คำสั่งของเจ้าหน้าที่อาวุโส?
1075
01:29:34,958 --> 01:29:37,541
ฟาติมา. ปลดกุญแจมือเขา.
1076
01:29:47,166 --> 01:29:50,625
คุณรามานุจัน ขอรับด้วย
ฉันขอโทษ
1077
01:29:50,750 --> 01:29:54,166
หากต้องการคุณสามารถยื่น FIR ได้
ต่อเจ้าหน้าที่จับกุม
1078
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
สำหรับรอยฟกช้ำบนใบหน้าของคุณ
1079
01:29:59,375 --> 01:30:00,541
ไม่จำเป็นครับท่าน
1080
01:30:01,416 --> 01:30:03,250
เธอเกือบจะสูญเสียสามีของเธอไป
1081
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
ฉันเห็นใจ.
1082
01:30:05,166 --> 01:30:06,875
เธอเครียดและสับสน
1083
01:30:07,333 --> 01:30:09,041
ใครๆ ก็ทำผิดพลาดได้
1084
01:30:09,500 --> 01:30:12,041
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ
ฉันมีงานด่วนที่โคลัมโบ
1085
01:30:12,125 --> 01:30:13,708
- ฉันสามารถเดินทางได้หรือไม่?
- โอ้แน่นอน!
1086
01:30:13,791 --> 01:30:15,666
ไม่มีข้อจำกัดในการเดินทางของคุณ
โปรด.
1087
01:30:16,375 --> 01:30:17,708
จริงๆแล้วคุณเป็นคนใจดี
1088
01:30:19,875 --> 01:30:21,083
แต่ฉันรับรองกับคุณว่า
1089
01:30:22,166 --> 01:30:24,208
จะดำเนินการขั้นรุนแรง
1090
01:30:24,958 --> 01:30:27,666
ฟาติมา คอยดูเขานะ
1091
01:30:35,000 --> 01:30:37,166
บอกพี่ครามให้หายเร็วๆ
1092
01:30:38,666 --> 01:30:39,625
และสำหรับคุณ
1093
01:30:42,541 --> 01:30:43,583
ขอให้โชคดี
1094
01:30:55,500 --> 01:30:57,041
คุณทิ้งฉันไว้โดยไม่มีทางเลือก รอย
1095
01:30:57,458 --> 01:30:59,291
คุณไม่สนใจตัวเอง
หรือคำสั่ง
1096
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
คุณถูกพักงานโดยได้รับค่าจ้างครึ่งหนึ่ง
1097
01:31:01,708 --> 01:31:04,458
จนถึงการสอบสวนและจิตเวช
การประเมินผลสิ้นสุดลงแล้ว
1098
01:31:05,000 --> 01:31:05,958
ปืนของคุณ
1099
01:31:50,166 --> 01:31:52,166
ดังนั้น? คุณตัดสินใจอะไร?
1100
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
มาดามถูกพักงาน
1101
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
แต่ตำรวจจะไม่ไว้ชีวิตฉัน
1102
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
งานของอัสลามเป็นเรื่องง่าย แต่อาม่า...
1103
01:32:01,583 --> 01:32:03,541
ถ้าฉันทำสิ่งที่คุณต้องการ
1104
01:32:04,375 --> 01:32:05,708
ใครจะช่วยฉันจากพวกเขา?
1105
01:32:05,791 --> 01:32:08,708
หากคุณช่วยอาม่าหลบหนี
ฉันจะเป็นหนี้คุณ
1106
01:32:09,708 --> 01:32:11,541
และรามานุจันจะชำระบัญชีอยู่เสมอ
1107
01:32:12,500 --> 01:32:14,916
ไม่ว่าจะเป็นเงิน ความเคารพ
หรือการป้องกัน
1108
01:32:15,375 --> 01:32:16,666
มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน
1109
01:32:28,250 --> 01:32:33,000
เมื่อคืนนี้ ราชินีมาเฟียขอทานแห่งเดลี
แม่หนีออกจากคุกแล้ว
1110
01:32:33,291 --> 01:32:34,875
ตามแหล่งที่มาของเรา
1111
01:32:34,958 --> 01:32:38,208
ตำรวจฟาติมา อันวาร์
ก็หายไปเช่นกัน
1112
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
{\an8}เราพยายามอย่างเต็มที่แล้ว
เพื่อตามหาผู้หญิงสองคน
1113
01:32:42,083 --> 01:32:45,500
{\an8}นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่สืบสวน
ในคดีลักพาตัว
1114
01:32:45,583 --> 01:32:49,000
SSP ชิวานี ชิวาจิ รอย
ถูกระงับ
1115
01:32:50,500 --> 01:32:51,541
แล้วคุณแน่ใจเรื่องนี้เหรอ?
1116
01:32:54,916 --> 01:32:56,125
คุณพูดถูก บิกรม
1117
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
เครื่องแบบนี้เป็นเพียงเครื่องมือ
1118
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
ฉันจะไม่ทำให้มันกลายเป็นความอ่อนแอ
1119
01:33:12,291 --> 01:33:15,083
เฟสแรกจบแล้ว
และครั้งที่สองก็เริ่มต้นขึ้น ฟาติมา
1120
01:33:16,041 --> 01:33:20,875
SSP ของคุณสูญเสียทั้งสองอย่าง
เด็กผู้หญิงและเครื่องแบบ
1121
01:33:21,791 --> 01:33:25,250
เราอยู่ไกลเกินเอื้อมของเธอ
และนอกเหนือจากของรัฐบาลด้วย
1122
01:33:25,583 --> 01:33:27,666
พวกเขาไม่สามารถสัมผัสเราได้
1123
01:33:35,500 --> 01:33:39,125
มา มา มา มา
1124
01:33:40,666 --> 01:33:43,541
โอ้ หลับฝันดี!
1125
01:33:45,833 --> 01:33:49,041
มา มา มา มา
1126
01:33:50,125 --> 01:33:53,000
โอ้ หลับลึก!
1127
01:33:55,541 --> 01:33:58,666
มา มา มา มา
1128
01:33:59,541 --> 01:34:03,000
ลูกน้อยที่น่ารักของฉันนอนหลับเต็มอิ่ม
1129
01:34:04,250 --> 01:34:07,041
นอนหลับอย่างสงบบนตักของฉัน
1130
01:34:09,750 --> 01:34:12,416
อาม่ารักษาคำพูดของเธอ
1131
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
อยากเห็นทะเลมั้ย?
1132
01:34:28,416 --> 01:34:30,625
มา. มาหาอาม่า.
1133
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
มา มา.
1134
01:34:40,208 --> 01:34:43,000
ยินดีต้อนรับสู่ลังกา!
1135
01:34:45,083 --> 01:34:47,333
หากปราศจากความช่วยเหลือจากเรา
สาวๆ จะไม่รอด
1136
01:34:48,000 --> 01:34:51,625
และจะไม่มีความช่วยเหลือใด ๆ เกิดขึ้นแก่เรา
ไม่มีการสำรองข้อมูลเช่นกัน
1137
01:34:52,083 --> 01:34:54,875
{\an8}เจ้าหน้าที่ทั้งสามคนที่ช่วยเหลือฉัน
ถูกไล่ออก
1138
01:34:55,083 --> 01:34:57,416
{\an8}คุณกำลังเสี่ยงชีวิต
คิดให้รอบคอบ
1139
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
มาดามกำลังคิดอย่างรอบคอบ
ใช้สำหรับประทับตราหนังสือเดินทาง
1140
01:35:02,416 --> 01:35:05,250
แค่บอกฉันว่าฉันต้องไปที่ไหน
ยืนหยัดเพื่อรับกระสุนแทนคุณ
1141
01:35:06,875 --> 01:35:09,541
{\an8}คุณผู้หญิง หาคำตอบสิ
หนูซ่อนตัวอยู่ที่ไหน...
1142
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
{\an8}แล้วฉันจะเอายาพิษหนูมา
1143
01:35:13,041 --> 01:35:13,916
ขอบคุณจาฟาร์
1144
01:35:19,083 --> 01:35:21,708
มาดาม คุณต้องสนุกไปกับมัน
บำเหน็จแห่งการทำความดีเพียงอย่างเดียวหรือ?
1145
01:35:22,875 --> 01:35:24,125
มือปืนคนนี้ไม่มีประโยชน์อะไรเลยเหรอ?
1146
01:35:49,625 --> 01:35:51,916
เอกอัครราชทูตกำลังช่วยเหลือเรา
1147
01:35:52,291 --> 01:35:54,583
ฉันไม่สามารถช่วยลูกสาวของตัวเองได้
เพราะความเห็นแก่ตัวของฉัน
1148
01:35:56,666 --> 01:35:58,750
บางทีฉันอาจจะช่วยคนอื่นได้
1149
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
ฉันมีลูกสาวเหมือนกัน
1150
01:36:05,166 --> 01:36:08,166
ฉันสาบานว่าพวกเขาจะเสียใจ
การดำรงอยู่ของพวกเขาเอง
1151
01:36:09,208 --> 01:36:11,666
เพียงบอกเราว่าเราจะพบได้ที่ไหน
รามานุจัน.
1152
01:36:12,416 --> 01:36:13,541
ฉันพยายามติดตามเขาแล้ว
1153
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
เอกอัครราชทูตอินเดียประจำศรีลังกา
คือเพื่อนของฉัน
1154
01:36:16,625 --> 01:36:18,375
เขาแสดงหนังสือเดินทางของรามานุจันให้ฉันดู
1155
01:36:18,833 --> 01:36:21,708
รามานุจันไปศรีลังกาแล้ว
หลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
1156
01:36:22,291 --> 01:36:23,916
แต่ไม่เคยไปเยี่ยมห้องทำงานของ Treta
1157
01:36:24,458 --> 01:36:27,250
ไม่มีใครรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
1158
01:36:27,541 --> 01:36:29,000
Treta คือการปกปิด
1159
01:36:29,500 --> 01:36:31,208
เขาดำเนินงานจากบริษัทเชลล์
1160
01:36:31,791 --> 01:36:33,083
เขาจึงไม่สามารถตามรอยได้
1161
01:36:33,500 --> 01:36:34,875
แล้วเราจะตามหาสาวๆได้อย่างไร?
1162
01:37:16,041 --> 01:37:19,000
คุณไม่เพียงแต่ปลดปล่อยแม่ของฉันเท่านั้น
from that cage,
1163
01:37:20,291 --> 01:37:21,708
คุณก็ปลดปล่อยตัวเองเช่นกัน
1164
01:37:22,416 --> 01:37:24,750
ขอแสดงความยินดีกับสิ่งใหม่ของคุณ
และชีวิตที่ดีขึ้น
1165
01:37:26,791 --> 01:37:27,708
เราจะไปกันไหม?
1166
01:37:33,166 --> 01:37:34,083
ห้องปฏิบัติการวิจัย
1167
01:37:35,750 --> 01:37:37,916
นี่คือจุดที่สสารแข็งถูกเปลี่ยนแปลง
เป็นพันล้านล้านล้าน
1168
01:37:41,166 --> 01:37:42,625
อัศจรรย์!
1169
01:37:43,583 --> 01:37:44,791
อดทนพอ!
1170
01:37:46,416 --> 01:37:48,625
เราจะเก็บเกี่ยวผลตอบแทนได้เมื่อใด?
1171
01:37:49,000 --> 01:37:50,666
สาว 25 คนสุดท้ายมาแล้วจ้า
1172
01:37:51,708 --> 01:37:54,958
อีกไม่นานเราก็จะมียาให้ช้าลง
มะเร็งปากมดลูก
1173
01:37:55,708 --> 01:37:58,125
มีตลาดขนาดใหญ่สำหรับมัน
มันมีมูลค่าเป็นล้านเลยแม่
1174
01:37:59,458 --> 01:38:01,666
เงินที่อยู่เหนือความฝันของเรา
1175
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
เรากำลังค้นคว้าไวรัส HPV
1176
01:38:21,500 --> 01:38:24,708
ไวรัสนี้แพร่ระบาดไปยังผู้หญิงเกือบล้านคน
กับมะเร็งปากมดลูกทุกปี
1177
01:38:25,125 --> 01:38:29,041
ช่างเทคนิคชีวภาพที่นี่ได้สร้างขึ้น
HPV สายพันธุ์ใหม่และอันตรายถึงชีวิต
1178
01:38:29,458 --> 01:38:30,666
HPV-X
1179
01:38:36,333 --> 01:38:39,208
สาวก่อนวัยเจริญพันธุ์ก็มี
ปากมดลูกที่ไม่ได้ใช้งาน
1180
01:38:39,625 --> 01:38:43,416
และระดับเอสโตรเจนต่ำ
ทั้งสองอย่างมีความสำคัญในการวิจัยของเรา
1181
01:38:43,958 --> 01:38:47,291
ทันทีที่สาวๆมาหาเรา
เราฉีด HPV X ให้พวกเขา
1182
01:38:47,708 --> 01:38:51,791
ภายในสามชั่วโมงการทดสอบจะแสดงให้เห็นว่าใคร
can fight the virus and who couldn't.
1183
01:38:52,000 --> 01:38:54,416
ผู้หญิงคนไหนที่มีประโยชน์
และใครไม่ใช่?
1184
01:38:55,041 --> 01:38:56,916
บวกและลบ
1185
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
เด็กผู้หญิงที่มีผลการทดสอบเป็นลบก็มีประโยชน์
1186
01:39:00,208 --> 01:39:02,708
พวกเขาสามารถต่อสู้กับโรคได้
เลือดของพวกเขาจึงเป็นประโยชน์ต่อเรา
1187
01:39:03,583 --> 01:39:04,625
แต่ถ้าพวกเขาเป็นบวกล่ะ?
1188
01:39:05,458 --> 01:39:07,375
ในไม่ช้าพวกเขาก็ติดเชื้อไวรัส
1189
01:39:08,666 --> 01:39:11,375
และการติดเชื้อจากห้องแล็บนี้ตั้งใจไว้
ที่จะกลายเป็นมะเร็ง
1190
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
หากหญิงสาวรอดชีวิตมาได้
1191
01:39:13,708 --> 01:39:17,333
ภายใน 96 ชั่วโมง จะเกิดอาการมะเร็งปากมดลูก
จะพาเธอไปส่งโรงพยาบาล
1192
01:39:18,416 --> 01:39:23,083
เด็กสาวที่เป็นมะเร็งปากมดลูก
ย่อมต้องตั้งคำถาม
1193
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
ดังนั้นการหายตัวไปของพวกเขาจึงเป็นสิ่งจำเป็น
1194
01:39:27,041 --> 01:39:29,458
นั่นเป็นสาเหตุที่รูฮานีต้องตาย
1195
01:39:32,916 --> 01:39:35,458
แล้วคนอื่นๆ ที่มีผลตรวจเป็นบวกล่ะ?
1196
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
พวกเขาถูกเผาทำลาย
1197
01:39:38,833 --> 01:39:41,750
เหมือนกับ 60 เหล่านี้เมื่อเราทำเสร็จแล้ว
1198
01:39:44,333 --> 01:39:45,791
- เข็มฉีดยา
- ท่าน.
1199
01:39:53,416 --> 01:39:54,625
คุณไม่อยากเจอรูฮานีเหรอ?
1200
01:39:55,666 --> 01:39:56,583
เงียบ!
1201
01:39:58,916 --> 01:40:01,708
สาวแกร่ง! ไม่ต้องกลัว.
1202
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
คุณรู้ไหมฟาติมา?
1203
01:40:22,833 --> 01:40:26,583
โชคชะตาได้ทำข้อตกลงและซื้อขายกัน
ไตของฉัน
1204
01:40:27,000 --> 01:40:30,791
เมื่อรามานุจันทำข้อตกลง
ด้วยโชคชะตาก็ปล่อยให้มันจับมือเขา
1205
01:40:31,166 --> 01:40:33,458
แต่เราทั้งคู่ต่างก็ไม่ยอมรับความพ่ายแพ้
1206
01:41:01,083 --> 01:41:02,208
ฟาติมา ทำอะไรสักอย่างสิ!
1207
01:41:21,916 --> 01:41:23,208
ให้ฉันได้หาจุดที่ปลอดภัย
1208
01:41:23,750 --> 01:41:25,208
ลองโทรหารามานุจันอีกครั้ง
1209
01:41:28,583 --> 01:41:30,541
{\an8}นักวิทยาศาสตร์บอกเรา
เราใกล้จะถึงความก้าวหน้าแล้ว
1210
01:41:31,125 --> 01:41:32,291
ทำได้ดีมาก รามานุจัน!
1211
01:41:33,041 --> 01:41:35,583
แม้จะเป็นความลับ การทดลองของมนุษย์
ก่อนการทดสอบกับสัตว์
1212
01:41:35,666 --> 01:41:37,333
คงเป็นไปไม่ได้ที่นี่
1213
01:41:37,416 --> 01:41:39,083
อย่างที่บอกตอนเจอกันครั้งแรก
1214
01:41:39,958 --> 01:41:41,458
ชีวิตที่นี่ราคาถูก
1215
01:41:42,125 --> 01:41:44,833
แม้แต่สัตว์ของคุณก็ยังได้รับการคุ้มครองที่ดีกว่า
ยิ่งกว่าเด็กข้างถนนที่ยากจน
1216
01:41:44,916 --> 01:41:48,833
คุณจะได้รับค่าคอมมิชชั่นตามที่สัญญาไว้
หนึ่งร้อยล้านดอลลาร์
1217
01:41:49,208 --> 01:41:52,166
บวกเงินเดิมพันห้าเปอร์เซ็นต์
ในกำไรขั้นต้น
1218
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
มะเร็งปากมดลูกเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
1219
01:41:56,458 --> 01:41:59,666
เบาหวาน, ไวรัสโคโรน่า,
อัลไซเมอร์ และโรคเอดส์
1220
01:42:00,250 --> 01:42:02,333
ฉันสามารถให้คุณทำแบบทดสอบได้
สำหรับทั้งหมดนั้น
1221
01:42:02,875 --> 01:42:04,958
มีของใช้เหลือใช้นับไม่ถ้วน
อาศัยอยู่ที่นี่
1222
01:42:05,291 --> 01:42:07,625
ฉันมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคุณ
เมื่อคุณมาหาเราครั้งแรก
1223
01:42:08,041 --> 01:42:10,041
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์เสนอวิชาทดสอบ
1224
01:42:10,958 --> 01:42:13,291
แต่คุณพิสูจน์ว่าเราคิดผิด
1225
01:42:14,916 --> 01:42:16,500
เรากำลังจะทำให้
เงินมากมายด้วยกัน
1226
01:43:01,666 --> 01:43:05,291
หากไม่มีคำให้การของอัสลาม
รามานุจัน ปลอดเชื้อ!
1227
01:43:10,541 --> 01:43:14,083
คุณผู้หญิง ฉันไม่รู้จริงๆ
ดาบเล่มนั้นไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร
1228
01:43:14,916 --> 01:43:16,583
ฉันไม่เข้าใจว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
1229
01:43:17,833 --> 01:43:19,208
ฉันทำผิดพลาดมาดาม
1230
01:43:20,041 --> 01:43:20,958
ฟังนะ ฟาติมา
1231
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
มีวิธีหนึ่ง
1232
01:43:24,625 --> 01:43:27,875
รามานุจันได้รับความไว้วางใจจากฉันครั้งหนึ่ง
1233
01:43:29,208 --> 01:43:32,083
คราวนี้คุณจะต้องได้รับความไว้วางใจจากเขา
1234
01:43:33,291 --> 01:43:35,875
คุณจะช่วยอาม่าหนีออกจากคุก
1235
01:43:36,125 --> 01:43:37,541
ลงชื่อในทะเบียนได้ไหม?
1236
01:43:38,500 --> 01:43:42,208
คุณโชคดีที่อัสลามเชือดคอเขา
1237
01:43:43,625 --> 01:43:46,666
ยังโชคดีกว่าที่มันเกิดขึ้น
บนนาฬิกาของฉัน
1238
01:43:47,541 --> 01:43:48,833
เหตุใดจึงมีน้ำใจเช่นนี้?
1239
01:43:49,791 --> 01:43:53,041
คืนนั้นมาดามเกือบจะจับฉันไว้แล้ว
มรณสักขีโดยไม่มีการสนับสนุนใด ๆ
1240
01:43:54,958 --> 01:43:56,166
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
1241
01:43:58,000 --> 01:44:00,208
วันนี้ฉันช่วยคุณแล้ว
เรายังอยู่ตอนนี้
1242
01:44:01,458 --> 01:44:02,750
เรามาเริ่มนับใหม่กันดีไหม?
1243
01:44:09,333 --> 01:44:10,208
งานหนึ่ง.
1244
01:44:11,250 --> 01:44:12,250
สิบล้าน.
1245
01:44:15,041 --> 01:44:18,208
หรือคุณจะเก็บกระสุนต่อไป
สำหรับ 30,000 และเหรียญรางวัลเหรอ?
1246
01:44:21,750 --> 01:44:25,041
เช้าแล้วแม่
จะต้องหนีออกจากกรงนี้
1247
01:44:26,583 --> 01:44:30,125
คุณผู้หญิงชั่วร้าย!
1248
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
ถูกต้อง.
1249
01:44:33,291 --> 01:44:35,750
ว่าเราทั้งคู่...และภักดีด้วย
1250
01:44:36,375 --> 01:44:37,375
คุณคิดอย่างไรที่รัก?
1251
01:44:38,125 --> 01:44:40,166
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ศิลปะการลักพาตัว?
1252
01:44:40,500 --> 01:44:42,500
มีเพียงคุณเท่านั้นที่บ้า?
1253
01:44:44,208 --> 01:44:47,041
เรายังบลัฟได้นิดหน่อย
ใช่ไหมฟาติมา?
1254
01:44:47,791 --> 01:44:50,333
คุณได้ทำผิดพลาด
โดยจับกุมฉัน SSP
1255
01:44:52,125 --> 01:44:55,791
เจ้าชายน้อยของฉันไม่เคยล้มเหลว
เพื่อชำระคะแนน
1256
01:44:57,125 --> 01:44:59,791
เขาจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยฉัน
1257
01:45:01,083 --> 01:45:03,541
ฉันรู้ที่รัก นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
1258
01:45:04,083 --> 01:45:05,083
จาฟาร์.
1259
01:45:07,333 --> 01:45:09,500
ลุกขึ้น! มา!
1260
01:45:09,916 --> 01:45:12,333
ฟาติมา คุณก็รู้ว่าต้องทำอะไร
1261
01:45:25,750 --> 01:45:26,833
ฟาติมา! ฟาติมา!
1262
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
อาม่าอยู่ที่ไหน? เธออยู่ที่ไหน?
1263
01:45:29,791 --> 01:45:32,750
พวกเขาเป็นใคร? ฟาติมา!
มองมาที่ฉัน อาม่าอยู่ที่ไหน?
1264
01:45:32,833 --> 01:45:33,708
พวกเขาเป็นใคร?
1265
01:45:33,791 --> 01:45:35,125
- ชายสามคน...
- ชายสามคน?
1266
01:45:35,250 --> 01:45:37,458
ฟาติมา แม่อยู่ที่ไหน?
1267
01:45:37,875 --> 01:45:40,291
- บอกฉัน. อาม่าอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่...
1268
01:45:40,500 --> 01:45:41,583
ฉันไม่รู้
1269
01:45:43,291 --> 01:45:45,000
อาม่า คุณอยู่ไหน?
1270
01:45:45,666 --> 01:45:47,875
กับฉัน เธอปลอดภัยแล้ว
1271
01:45:50,291 --> 01:45:51,166
ชิวานี.
1272
01:45:54,666 --> 01:45:55,916
คุณถูกพักงาน
1273
01:45:57,083 --> 01:45:57,958
แล้วยังไงล่ะ?
1274
01:45:58,041 --> 01:46:01,708
เราต้องคุยโทรศัพท์ไหม?
คุณจะไม่เชิญแขกของคุณขึ้นมาเหรอ?
1275
01:46:14,041 --> 01:46:17,875
คุณแม่ของคุณทิ้งแนวนักฆ่า
ที่โต๊ะอาหารของฉัน
1276
01:46:18,583 --> 01:46:20,750
“ถ้าเลือดไหลตรงนี้ มันก็จะไหลตรงนั้น”
1277
01:46:22,625 --> 01:46:26,375
คุณฆ่าไปมากมายถูกทำลาย
มากมายหลายครอบครัว...ทั้งหมดเพื่ออาม่าเหรอ?
1278
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
ข้อตกลงเป็นเรื่องง่าย
1279
01:46:31,791 --> 01:46:34,166
อาม่าแลกกับสาวๆ
1280
01:46:35,291 --> 01:46:36,416
ทั้งหมด.
1281
01:46:38,458 --> 01:46:39,583
เอาล่ะ คุณศิวานี
1282
01:46:41,291 --> 01:46:42,708
คุณจะได้สาวๆ
1283
01:46:44,916 --> 01:46:46,291
แต่คุณจะพาพวกเขาไปที่ไหน?
1284
01:46:47,250 --> 01:46:48,500
กลับไปบ้านที่ยากจนของพวกเขาเหรอ?
1285
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
พวกเขาจะทำอะไรที่นั่น?
1286
01:46:50,750 --> 01:46:53,250
พวกเขาจะเรียนได้ไหม?
หรือบรรลุสิ่งใด?
1287
01:46:54,541 --> 01:46:56,333
คุณรู้ความจริง
1288
01:46:56,958 --> 01:46:59,916
พวกเขาจะถูกหยิบขึ้นมา
ถูกข่มขืนในรถที่กำลังเคลื่อนที่
1289
01:47:00,000 --> 01:47:02,166
หากพวกเขาไม่แต่งงานครอบครัวของพวกเขา
จะลงโทษพวกเขา
1290
01:47:02,250 --> 01:47:04,041
ไม่เช่นนั้นจะถูกเผาเป็นสินสอด
1291
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
พวกเขามีความเคารพในห้องทดลองของฉันมากขึ้น
1292
01:47:08,458 --> 01:47:12,250
ตาของคุณมองเห็นหูของคุณได้ยิน
แต่จิตใจของคุณถูกล็อคปิด
1293
01:47:13,583 --> 01:47:17,041
ประสบความสำเร็จในการวิจัยยี่สิบปี
ในอีกหกเดือน ขอบคุณสาวๆ เหล่านี้
1294
01:47:17,791 --> 01:47:20,166
แน่นอนว่าบางคนจะต้องตาย
1295
01:47:20,958 --> 01:47:22,666
แต่อีก 20 ปี จะรอดได้กี่คน?
1296
01:47:24,291 --> 01:47:26,833
คุณคือพระเจ้าใช่ไหม? ฉันควรบูชาคุณไหม?
1297
01:47:27,500 --> 01:47:30,666
ใครให้สิทธิ์คุณตัดสินใจ
ใครอยู่และใครตาย?
1298
01:47:31,166 --> 01:47:34,583
หยุดดราม่านี้เถอะ
คุณทำเพื่อประโยชน์ของคุณ
1299
01:47:34,666 --> 01:47:35,958
ฉันเป็นนายทุนแหม่ม
1300
01:47:36,750 --> 01:47:39,416
โมโนโคลนอลแอนติบอดีมีตลาด
20 ล้านล้าน
1301
01:47:40,000 --> 01:47:42,250
ต้องใช้เวลา 15 หรือ 20 ปีจึงจะได้
ยาที่ได้รับอนุมัติ
1302
01:47:43,375 --> 01:47:45,375
แต่ถ้าเราทดสอบได้โดยตรงล่ะ
กับมนุษย์?
1303
01:47:46,041 --> 01:47:48,500
หากเราสามารถประดิษฐ์ยาได้
นั่นก็จะได้ผล
1304
01:47:48,916 --> 01:47:50,708
เราประหยัดเวลาหลายปีในการลองผิดลองถูก
1305
01:47:51,708 --> 01:47:54,041
รู้เรื่องนี้ก่อนใครๆ
1306
01:47:54,416 --> 01:47:56,458
แปลว่าฉันไม่สามารถขาดทุนในตลาดหุ้นได้
1307
01:47:57,125 --> 01:47:59,875
แต่นั่นไม่ได้หมายถึงชีวิต
จะไม่ถูกบันทึกไว้
1308
01:48:01,041 --> 01:48:03,583
มีอะไรผิดปกติกับการสละชีวิตหนึ่ง
เพื่อช่วยหลายร้อย?
1309
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
มีคำพูดโบราณอยู่ใน.
กำลังตำรวจ
1310
01:48:08,750 --> 01:48:11,625
“ไม่เป็นไรหรอก หากไม่ได้รับความยุติธรรม
ถึงอาชญากร 100 คน
1311
01:48:12,291 --> 01:48:15,375
แต่ผู้บริสุทธิ์เพียงคนเดียวไม่ควรทำเช่นนั้น
ประสบกับความอยุติธรรม”
1312
01:48:16,041 --> 01:48:19,625
เพื่อช่วยชีวิตคนนับร้อย
หากเจ้าสละชีวิตแม้แต่ครั้งเดียว
1313
01:48:20,250 --> 01:48:21,458
คุณคิดผิด
1314
01:48:25,625 --> 01:48:26,625
ดีมากค่ะคุณศิวานี
1315
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
เอาสาวๆทุกคนมาแลกกัน
สำหรับอาม่า
1316
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
ฉันจะหาผู้หญิงคนอื่น
1317
01:48:33,000 --> 01:48:34,708
ไทม์ไลน์อาจมีการเปลี่ยนแปลง
แต่ไม่ใช่แผนของฉัน
1318
01:48:36,750 --> 01:48:38,666
แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ถึงแม่ของฉัน
1319
01:48:42,333 --> 01:48:44,500
ฉันจะฆ่าผู้หญิงทุกคน
ด้วยมือของฉันเอง
1320
01:48:45,833 --> 01:48:47,250
วิธีที่ฉันฆ่ารูฮานี
1321
01:48:50,750 --> 01:48:53,583
และฉันจะเริ่มกับเพื่อนรักของเธอ
1322
01:48:55,875 --> 01:48:56,958
จิมลี.
1323
01:49:38,750 --> 01:49:39,625
จิมปา!
1324
01:49:40,500 --> 01:49:42,791
- แม่คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- แม่หยุด!
1325
01:49:44,250 --> 01:49:45,375
วางปืนลง!
1326
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
ปล่อยฉันไป!
1327
01:49:52,666 --> 01:49:54,875
อย่าปล่อยเธอไป
หรือเราจะไม่พบสาวๆ
1328
01:49:56,041 --> 01:49:57,875
โอเค คุณแม่! อย่ายิงเขา
1329
01:49:58,416 --> 01:50:02,291
ง่ายไป. เรากำลังวางปืนลง
1330
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
ง่าย.
1331
01:50:14,750 --> 01:50:19,875
ฉันไม่ได้บอกให้คุณวางปืนลง
เอสเอสพี?
1332
01:50:20,208 --> 01:50:22,208
หรือเขาตายแล้ว
1333
01:50:28,208 --> 01:50:29,500
จาฟาร์ หยุดเลือดเถอะ เธอจะตาย.
1334
01:50:30,041 --> 01:50:32,041
โสธิ อย่าเสียเวลา!
1335
01:50:32,625 --> 01:50:33,583
อาม่าตายแล้ว
1336
01:50:34,416 --> 01:50:35,625
เธอเสียเลือดมากนะคุณผู้หญิง
1337
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
อีกไม่นานเธอก็จะหน้าซีด
1338
01:50:39,416 --> 01:50:41,833
แต่งหน้าให้เธอ.
1339
01:50:42,333 --> 01:50:43,750
ทำให้เธอดูมีชีวิตชีวา
1340
01:50:48,416 --> 01:50:49,541
ที่รัก!
1341
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
"จุดจบ" ของคุณควรจะมาถึงแล้ว
หลังจากที่เราพบสาวๆแล้ว
1342
01:50:53,916 --> 01:50:55,833
ช่างเถอะ. ไม่ช้าก็เร็วยิ่งดี
1343
01:50:56,500 --> 01:51:00,291
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะส่งลูกชายของคุณ
เพื่อเข้าร่วมกับคุณอย่างรวดเร็ว
1344
01:51:01,291 --> 01:51:06,083
ฉันสาบาน! “ทุกสิ่งที่หยุดยั้งความบ้าคลั่งของฉันกลับคืนมา
จากโลก
1345
01:51:06,500 --> 01:51:09,375
เป็นเพียงผิวของฉันเท่านั้น”
1346
01:51:11,250 --> 01:51:13,500
เครื่องแบบไม่ได้ช่วยฉันจากคุณ
1347
01:51:14,250 --> 01:51:17,625
มันช่วยคุณจากฉัน ลาก่อน.
1348
01:51:25,416 --> 01:51:26,541
จิมปา เจ็บมั้ย?
1349
01:51:26,708 --> 01:51:28,041
คุณทำอะไรลงไปคะคุณผู้หญิง?
1350
01:51:28,541 --> 01:51:29,875
ฉันปล่อยให้จิมปาตายเหรอ?
1351
01:51:30,166 --> 01:51:32,708
ชีวิตมือปืนของฉันมีค่ามากกว่า
กว่าร้อยเช่นเธอ
1352
01:51:32,833 --> 01:51:34,375
แต่ตอนนี้ชิวานีล่ะ?
1353
01:51:35,125 --> 01:51:36,375
การแลกเปลี่ยนจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
1354
01:51:36,666 --> 01:51:38,291
รามานุจันต้องมา
กับสาวๆ
1355
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
เราจะรับสาวๆยังไง.
ไม่มีเธอเหรอ?
1356
01:51:40,583 --> 01:51:43,166
เอกอัครราชทูตซาฮู จงไปที่
สถานทูตอินเดีย.
1357
01:51:43,708 --> 01:51:45,208
เปิดประตูทิ้งไว้
1358
01:51:45,875 --> 01:51:48,958
สาวๆ มีรูปร่างไม่ดี
พวกเขาจะต้องไปพบแพทย์
1359
01:51:49,041 --> 01:51:49,916
ตกลง.
1360
01:51:50,625 --> 01:51:52,625
จาฟาร์, จิมปา, โสธี...
1361
01:51:54,166 --> 01:51:55,041
ฟังอย่างระมัดระวัง
1362
01:52:39,666 --> 01:52:41,375
แม่! แม่!
1363
01:52:43,250 --> 01:52:45,166
อยู่ที่นั่น!
1364
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
คุณรู้จักอาม่าของคุณ
เธอกำลังทำให้ฉันหงุดหงิด
1365
01:52:51,041 --> 01:52:54,291
ฉันจึงให้ยานอนหลับแก่เธอ
เธอจะตื่นเร็วๆ นี้
1366
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
เรามานับสาวๆ ก่อนไหม?
1367
01:52:57,333 --> 01:52:59,000
ฉันมีอีกหนึ่ง
1368
01:53:11,083 --> 01:53:12,166
- ฟาติมา!
- รอ!
1369
01:53:13,208 --> 01:53:14,083
อยู่ที่นั่น!
1370
01:53:27,083 --> 01:53:29,791
ความกังวลเกี่ยวกับอาม่าทำให้ฉันตาบอด
1371
01:53:30,833 --> 01:53:33,125
เมื่อผ้าปิดตาหลุดออกมา
ฉันเข้าใจแล้ว
1372
01:53:33,875 --> 01:53:35,916
คุณรู้ได้อย่างไร
ที่ที่แม่อยู่
1373
01:53:39,708 --> 01:53:41,083
เล่นดีนะคุณศิวานี
1374
01:53:42,375 --> 01:53:43,625
แต่มีกฎในหมากรุก
1375
01:53:47,125 --> 01:53:50,083
กว่าจะเป็นราชินีต้องใช้เวลา
จากจำนำ
1376
01:53:52,083 --> 01:53:55,166
60, 61 หรือ 1,000
1377
01:53:55,958 --> 01:53:56,875
ข้อตกลงก็เหมือนกัน
1378
01:53:57,916 --> 01:53:59,125
ฉันแค่อยากให้อาม่า
1379
01:54:00,208 --> 01:54:01,875
แต่เธอจะมาหาฉันก่อน
1380
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
อาม่าจะมา.
1381
01:54:12,333 --> 01:54:14,125
เมื่อเรานับเสร็จแล้ว
1382
01:54:18,666 --> 01:54:20,666
- จาฟาร์.
- คุณผู้หญิง.
1383
01:54:33,416 --> 01:54:34,916
ฟาติมา คุณสบายดีไหม?
1384
01:54:35,458 --> 01:54:37,166
ใช่. สาวๆ.
1385
01:54:50,208 --> 01:54:51,083
โอเค คุณผู้หญิง
1386
01:54:59,833 --> 01:55:00,708
โสธิ.
1387
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
แม่?
1388
01:55:49,208 --> 01:55:51,000
แม่! พูดอะไรหน่อยสิแม่!
1389
01:55:51,083 --> 01:55:54,083
ตื่นได้แล้วแม่!
พูดอะไรหน่อยสิแม่
1390
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
คุณแม่.
1391
01:55:59,083 --> 01:55:59,958
แม่!
1392
01:56:13,458 --> 01:56:14,708
แม่!
1393
01:56:45,916 --> 01:56:46,916
ด้านซ้าย.
1394
01:56:49,708 --> 01:56:51,208
แม่!
1395
01:56:52,875 --> 01:56:54,083
โสธี!
1396
01:57:02,333 --> 01:57:03,750
จาฟาร์ รีบหน่อยสิ
1397
01:57:07,541 --> 01:57:09,458
พาสาวๆทุกคนไปที่สถานทูต
1398
01:57:54,041 --> 01:57:55,041
คุณแม่.
1399
01:57:59,125 --> 01:58:01,458
ฟาติมา บอกฉันหน่อยสิ
1400
01:58:03,125 --> 01:58:04,541
ทำไมผู้หญิงถึงตกเป็นเป้าเสมอ?
1401
01:58:05,833 --> 01:58:07,375
พวกค้ามนุษย์ในเดลี
1402
01:58:08,083 --> 01:58:09,416
และผู้ข่มขืนในเมืองโกตา
1403
01:58:10,916 --> 01:58:13,833
พวกลักลอบขนของเถื่อนในแคว้นเบงกอล
และตอนนี้เขา
1404
01:58:14,333 --> 01:58:16,166
และการทดลองทางการแพทย์ของเขา
1405
01:58:17,708 --> 01:58:19,333
ทำไมถึงเป็นผู้หญิงตลอด?
1406
01:58:21,625 --> 01:58:24,708
บางทีพวกเขาอาจคิดว่าเราอ่อนแอ
1407
01:58:26,416 --> 01:58:28,000
เราจะสู้กลับได้อย่างไร?
1408
01:58:29,791 --> 01:58:31,666
ใครจะรำคาญได้ยินเสียงกรีดร้องของเรา?
1409
01:58:32,541 --> 01:58:33,500
มันเป็นเรื่องจริง
1410
01:58:34,083 --> 01:58:36,125
เสียงกรีดร้องของเราไม่ค่อยได้ยิน
1411
01:58:37,166 --> 01:58:38,208
แต่ไม่ใช่วันนี้
1412
01:58:39,000 --> 01:58:43,208
วันนี้คุณจะกรีดร้อง Ramanujan
และจะไม่มีใครได้ยิน
1413
01:58:48,791 --> 01:58:52,791
คุณต้องฆ่าลูกสาวของใครบางคน
แม้กระทั่งวันนี้
1414
01:58:54,916 --> 01:58:56,583
เผาหญิงสาวทั้งเป็น
1415
01:58:57,166 --> 01:58:58,083
ลุกขึ้น!
1416
01:58:59,791 --> 01:59:01,500
ลักพาตัวลูกสาวอีกคน
1417
01:59:02,250 --> 01:59:03,916
ข่มขืนใครสักคน
1418
01:59:06,666 --> 01:59:11,125
สัตว์ประหลาดเช่นคุณจะถูกพบ
บนถนนทุกสาย
1419
01:59:12,083 --> 01:59:15,666
แต่เราอยู่ในหมู่พวกคุณสัตว์ประหลาด
1420
01:59:16,083 --> 01:59:19,250
หวังว่าสักวันหนึ่ง
บางสิ่งบางอย่างจะเปลี่ยนไป
1421
01:59:37,166 --> 01:59:40,250
เพราะทุกครั้งที่มีสัตว์ประหลาด
เหมือนคุณเกิด
1422
01:59:40,375 --> 01:59:43,041
เทพธิดาก็ต้องมาเกิดเช่นกัน
1423
01:59:43,291 --> 01:59:45,625
เพื่อทำลายสัตว์ประหลาดเช่นคุณ
1424
02:00:01,166 --> 02:00:02,625
นี่สำหรับปูจ๋า
1425
02:00:02,833 --> 02:00:04,250
นี่สำหรับจิมลี
1426
02:00:04,458 --> 02:00:07,625
สำหรับสีมา นูร์ และมีนา
1427
02:00:08,625 --> 02:00:09,583
รับสิ่งนี้!
1428
02:00:10,500 --> 02:00:11,375
รับสิ่งนี้!
1429
02:00:13,166 --> 02:00:15,625
นี่สำหรับผู้หญิงทุกคนที่คุณฆ่า
1430
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
และนี่คือสำหรับฟาติมา
1431
02:00:48,916 --> 02:00:52,958
ฉันสามารถเก็บกระสุนไว้ได้
เงินเดือน 30,000 และเหรียญรางวัล
1432
02:00:56,625 --> 02:00:58,708
เราก็ไม่ชอบรับบุญเช่นกัน
1433
02:00:59,458 --> 02:01:03,083
นี่สำหรับรูฮานี
สนุกกับไวรัสของคุณ!
1434
02:01:12,208 --> 02:01:13,083
มาเร็ว!
1435
02:01:20,958 --> 02:01:23,416
ไม่ต้องกังวลคุณจะไม่ตายง่ายๆ
1436
02:01:23,750 --> 02:01:26,541
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานกับความตายอย่างช้าๆและน่าสะพรึงกลัว
1437
02:01:27,708 --> 02:01:28,875
แต่ไม่ต้องกังวล!
1438
02:01:29,333 --> 02:01:32,375
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
จนถึงที่สุด
1439
02:01:34,708 --> 02:01:37,250
ชัยชนะและชัยชนะจงมีแด่คุณ!
1440
02:01:37,333 --> 02:01:39,708
ธิดาแห่งขุนเขา
1441
02:01:39,791 --> 02:01:42,166
ใครทำให้ทั้งโลกมีความสุข
1442
02:01:42,250 --> 02:01:45,125
ผู้ที่ชื่นชมยินดีกับจักรวาลนี้
1443
02:01:51,250 --> 02:01:53,041
ปืนของคุณ เจ้าหน้าที่
1444
02:01:53,875 --> 02:01:55,625
คุณจะได้รับเหรียญประธานาธิบดี
1445
02:02:00,500 --> 02:02:02,875
ถ้าอยากให้ฉันขอโทษก็...
1446
02:02:04,583 --> 02:02:05,500
ฉันขอโทษ.
1447
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
ฉันเคารพเครื่องแบบของฉันมาโดยตลอดครับ
1448
02:02:10,208 --> 02:02:12,916
แต่เป็นครั้งแรกที่
เครื่องแบบของฉันไม่เคารพฉัน
1449
02:02:14,125 --> 02:02:15,916
ฉันจะสวมมันอีกครั้งโดยมีเงื่อนไขเดียว
1450
02:02:17,333 --> 02:02:22,166
ฉันไม่ควรได้รับอนุญาตให้โปรดปราน
คนอย่าง Ruhani มากกว่า Jhimli
1451
02:02:27,291 --> 02:02:28,416
{\an8}คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
1452
02:02:30,083 --> 02:02:31,625
{\an8}แค่พูดให้ชัดเจน
1453
02:02:44,958 --> 02:02:46,291
ฉันอยากจะให้ข้อมูลอัปเดตแก่คุณ
1454
02:02:47,458 --> 02:02:50,750
จิมลีกลับบ้านกับพ่อของเธอ
1455
02:02:52,666 --> 02:02:53,708
เธอมีความสุขมาก
1456
02:02:54,791 --> 02:02:55,875
มีบาดแผลอยู่บ้าง
1457
02:02:57,041 --> 02:02:58,416
แต่เวลาจะรักษาพวกเขา
1458
02:02:59,916 --> 02:03:00,916
แล้วบาดแผลของคุณล่ะ?
1459
02:03:05,166 --> 02:03:06,791
คุณพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
1460
02:03:07,541 --> 02:03:10,875
ถ้าสละชีวิตหนึ่งช่วยชีวิตได้ร้อย
นั่นเป็นที่ยอมรับ
1461
02:03:11,375 --> 02:03:15,500
เพราะเพื่อแลกกับคุณและอาม่า
หกสิบชีวิตได้รับการช่วยชีวิต
1462
02:03:17,500 --> 02:03:19,041
ตอนนี้คนนับพันจะถูกบันทึกไว้
1463
02:03:20,083 --> 02:03:23,083
ขอขอบคุณคุณ
ฉันได้รับหน่วยเฉพาะกิจแล้ว
1464
02:03:24,541 --> 02:03:28,208
มีอิสระในการเลือกทีมของตัวเอง
และกรณีของฉัน
1465
02:03:29,916 --> 02:03:31,833
มีคนเหมือนคุณมากมายในโลกนี้
1466
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
แต่ข้อดีคือ รามานุจัน
1467
02:03:35,583 --> 02:03:38,000
มีหลายคนเหมือนฉันเช่นกัน
1468
02:03:41,375 --> 02:03:45,166
คุณหมอบอกว่า
อีกเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
1469
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
แล้วคุณจะเข้าสู่สภาวะหลับลึก
1470
02:03:51,666 --> 02:03:52,583
ตอนนี้เงียบไว้
1471
02:03:54,250 --> 02:03:56,375
เด็กกล้าอย่าได้กลัวไป